ティファニーで朝食を 新潮文庫

トルーマンカポーティ【著】, 村上春樹【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2008/11/27
• JAN: 9784102095089

商品レビュー

2026/05/05

なんというか上品な気持ちで読了です。
トルーマン氏の本は、このブクログでのご紹介で読みたくなったものです。ありがとうございます。
この本は、村上春樹氏の訳とのことで、それも大きい安心感で読み始めました。

実は映画もきちんと観たことがなくて、ただなんとなく楽しそうなヘプバーンさんの印象(ローマの休日とごっちゃになってました)で読み始めましたが、やっぱり全然違いましたw
ホリーの奔放さが私の間違ったイメージと全然違って、暴力的なものも感じました。訳者の村上春樹氏がこの作品のリメイク版には、誰を彼女役にするか問いかけていらっしゃいますが、なるほど誰でしょうか。誰と言っても失礼になりそうな、いやそんなことはないか、と複雑な気持ちです。
また、こんな話だったの？という展開で、お金持ちの闇を感じるところもあります。でも文章がいいんですね、暗い感じにならず、上品な気持ちで読書できました。

この本は、タイトル作含め、4つの短編集になっていて、それぞれ単に「ピュア」とは言えないけど、無垢で奔放な人物が出てきます。訳者解説では「イノセント」とおっしゃってますが、なるほどその単語が分かりやすいです。
彼らはみんな突飛な行動をしますが、どの話も「友達」との関係が肝になってるみたいです。トルーマン氏の友達というものの捉え方が出ているような、生意気にもそんなことを感じてしまいました。

2026/05/04

本と映画は違うときいていて、ちょっと気になってたので読んでみようと思った

村上春樹らしい訳　洒落た、時代を感じさせない軽快さ
意外に中編（長編だと思ってた）

1940年代ニューヨーク　アパートの階下に住む女の子ホリーと主人公作家志望の青年の話

自由気ままなホリー・ゴライトリー
ある意味野性的で、場当たり的　
何にでも慣れたりしたくないし、何も所有したくない
自分は誰のものでもなく破天荒で刹那的　道理みたいなものは通じない
自分のままでいたい
だけど不安感を抱えている

ホリーは居場所を探してるのだと思った
ティファニーみたいな場所
静かでつんとすました、そこでは何も悪いことが起こり得ないような⋯

猫は落着き場所を見つけることができたけど、ホリーは居場所を見つけることができたのだろうか
落ち着ける場所があればいいと主人公が語るように、幸せになってほしいなと思った
ティファニーの店内にいるみたいな気持ちにさせてくれる場所が、この現実の世界のどこかに見つかればいい

物寂しい雰囲気を醸し出す終わりかたは、物語初めの主人公がホリーの行方に思い巡らす場面に続いていて、ひっそりとした寂しさを醸し出している

映画とは違っていいなと思った

他短編3編
読みやすい短編だった
『クリスマスの思い出』
ティファニー⋯よりもこちらの世界観が好み

2026/04/19

62ページに題名の由来
64 猫に名前はつけていない
73 ちょっとやな女
ヘップバーンと言うよりはモンローっぽいのかな？バスローブの下に何も身に着けずに非常階段からやってくる
125 圧力調理鍋
ユニオシ氏はカメラマン
ラストにかけて意外な展開

花盛りの家‥‥‥娼婦の恋物語。少しマジックリアリズム
ダイアモンドのギター‥‥‥囚人農場からの脱獄計画
クリスマスの思い出‥‥‥60歳過ぎの女性と7歳の男の子の（貧乏）クリスマス準備。ケーキを焼いてクリスマスツリーの木を切り、相手に渡すプレゼントも手作り