レベッカ(下) の商品レビュー

ダフネ・デュモーリア【著】,茅野美ど里【訳】

2011/07/20

等身大の女性の心の葛藤小説家と思いきや(笑)

前の奥さんの死にまつわる謎であったり
優しくて素敵で金持ちの旦那様の本当の気持ちであったり

色々、衝撃の真実が続々明らかになるもんだからw
ノンストップでうっかり読み切ってしまったのが
忘れられない思いで。。。

あまりにもラストシーンの情景が思い浮かぶもんだから
モノクロの映画も見ちゃった。

美人は性格ブスって最初に言い出したのダレだ？？

2011/07/16

大久保訳のほうが良いというのを見かけるが、いやいやそうでなくてもすばらしい作品です。特に下巻のジェットコースター的な展開、ミステリ的な趣向にはエンタメの力強さを満喫できました。

2011/01/22

解説にあるとおり、『「わたし」の愛と成熟』の物語という印象が強かった。
それだけにレベッカの死についての謎解き部分が、すこし唐突でちぐはぐに感じられた。
他の訳のものも読んでみたい。

2010/07/04

ヒチコックの映画で有名な「レベッカ」。
私も映画は昔観たはずなんですが断片的にしか覚えていません。

へえ、今さら新訳が出て文庫が平積みになるほどの本なのか、というのと、「恩田陸絶賛」という帯に魅かれて購入。

デュ・モーリアという名前ですが作者はイギリス人で英語の作品。でも、1938年発表ということで、原書は読みにくいかもしれないし、ここは気軽に翻訳で楽しもう、と思って今回は和訳で読みました。

いや、面白かったです。ページターナーかくあるべし。

平凡な若い娘が年上の上流階級の男の後妻になる。ヨットの事故で死んだという先妻レベッカは、すべての人に愛された美しく才気あふれる女性だったらしく、主人公はことあるごとにこの先妻の影におびやかされる。夫もレベッカを忘れられないのでは?そんな時、新妻のお披露目をかねて恒例だった仮装パーティーを再開することになり…。

主人公が一度も（写真さえ）目にすることのない、死んだレベッカの存在感が、簡単には本心を見せないイギリス的な会話とあいまって、ひたひたと恐怖を誘います。

月並みですが、古さを感じさせない面白さで、特に後半は、これまた常套句ですが「ページをめくる手ももどかしく」って言う言葉が文字通り当てはまる、畳み掛けるようなサスペンスです。
昔風の予定調和なオチでもないし、でも程よい通俗性というかメロドラマ性があって、誰でも楽しめると思います。

気持ちとしては☆4つ半。
サスペンス好きで未読の方がいたらぜひ。下手な新作を読むよりずーっっと面白いですよ。

2009/10/07

おもしろかった！久しぶりに早く先を知りたい……このあとどうなるんだろう…という感覚を味わいました。なんか5つ星という感じではないんだけど、すごくよかった。

2009/10/04

上巻に引き続き下巻も勿論面白い。

どきどきしながらどんどん読み進んで
気が付いたら読み終えていました。

もう少し描写して欲しいものもありましたけど、
このくらいがちょうどいいんでしょうね。

2009/10/04

下巻は怒涛でした。
本を読むのは遅い方なのだけど、これは一気に読み終わって、
読み終わったことにびっくりしました（笑）

ラストもこれで終わりなの！ってびっくりしましたけど。
悪い意味ではなくです。そして上巻冒頭につながるわけなのですが、
その場にないことに、うわって思いました。全てがわかってから
冒頭を読むとまた違ってくるわけです。