大工よ、屋根の梁を高く上げよ/シーモア-序章- の商品レビュー

J.D.サリンジャー(著者),野崎孝(訳者),井上謙治(訳者)

2012/05/25

断念中。
日本語で読めるサリンジャーの中では断トツに難解だ。
サリンジャーは、読者が四苦八苦することを狙ってるのかな、
とまで思ってしまったほど。

いつか、最後まで読もう。

2012/02/19

何度読んでも読んでも、まったく掴めない。
バナナフィッシュ、フラニーとゾーイよりもはっきりシーモアが描かれているのに、それなのにより一層分からなくなる。
そうして読み終わってから、毎回、「ナインストーリーズ」「フラニーとゾーイ」をまた読み返す。

私はどうしたって、フェダー夫人を好きにはなれない。
介添夫人も。
私がもしあの場に居て、バディであったのなら、車内だろうが殴ってしまったかもしれない。
けれど、それが世間からの目線なことは間違いではなくて。

わかりたいのにわかれない（そしてわかってしまいたくない）もどかしさと、矢張り私はこのグラース一家の人々が好きである事を再確認して、毎回読み終えている。

2012/01/11

大工〜は、サリンジャーの意識や心を覗く鋭い視線が好きです。
両作とも、バナナフィッシュの読解本。大工〜バナナフィッシュの背景の物語。
シーモアの印象ははっきりいって読みにくい！わからない！であった。なぜサリンジャーがこの方法をとったのか気になるところ。これは読者だけでなく、彼のためという色の強い作品なのかもしれない。
この中では、シーモアがなぜ死んだのかという疑問を解説していると、背表紙には書いてある。わたしは、前半の言葉に尽きるのではないかと思う。つまり、やっぱり絶望したのではないだろうかと思う。もしくは、大工と組み合わせると、世間に溶け込もうとした結果なのかもしれない。
そしてもう一つ気になったのは、この小説を通してバディは、バディを含めたシーモアに対する態度、姿勢について述べていることである。悲劇的なものに惹かれる我々、そして、シーモアの手紙の中で語られる自身の感情に従うということ。あまりシーモアを神格化するなというシーモアに対するあり方を述べられているように思う。
終始バディが、シーモアのことを一生懸命に語っているが、それはいつまでもしっくりこない。なんだかいつまでも曖昧であるように思う。シーモアのことをよくわかりたいと思いよんでみたが、曖昧なままである。
よくわかりたいと思ったのは、現実的にシーモアがよくわからないからだ。理想的すぎる。でも理想だからそうなのだろう。あいまいなのは理想だからだ。現実にはシーモアは死んでしまうのだ。
願わくばわシーモアが書いたものを読んでみたいと思う。シーモアは絶対にまちがいないんだろうか。
フラニーゾーイのように、愛のようなものが、また最後で語られている。

2011/11/24

グラース家の長男シーモアを、次男のバディが語る2編の小説。しかし、シーモアはなぜ自殺したのか結局よくわからないまま。とりあえず、「ナインストーリーズ」と「フラニーとゾーイー」を再読したくなった。

2011/08/27

不在のシーモアをめぐる物語。

バディが饒舌に語れば語るほど、シーモアが遠くなって行くように感じるのは何故だろう。

2011/08/18

―Raise High the Roof Beam,Carpenters
　　　and
　Seymour An Introduction―

グラース・サーガの3冊目。
シーモア―序章―がとても読みづらかったです。
訳者が違うせいか、原文もごちゃごちゃしているのか。

2011/08/13

グラース家の長男シーモアについての二つの短編が収録されている。
弟バディの視点から語られるシーモアの愛すべきキャラクター。弟妹を見守り愛し続けたシーモアをすぐに好きになってしまうのは間違いない。

2011/08/04

これで私はサリンジャーの、そしてグラース家の物語を一通り読んだことになる。彼はこのあと『ハプワース16,1924』を発表すると、俗世を離れて沈黙してしまう。

シーモア序章からはそんな彼の文章・物語を綴る折りの苦悩があちらこちらに散見された。
昨年亡くなったサリンジャーの自宅からは多量のメモが発見されたそうだが、果たしてそれらが物語の体裁を保っているのだろうか？本書を読んだ後にふと思った。

2011/07/02

「バナナフィッシュにうってつけの日」がだいすきだった。シーモアのことがもっと知りたくて、「フラニーとゾーイー」を読み、もっともっと知りたくて、「大工よ、屋根の梁を高く上げよ」を読んだ。

サリンジャーにとって、シーモアはどういう存在だったのかな。

2011/06/25

この作品も折に触れ何度も何度も読み返している。私にとっての安定剤的な存在。読むたびにバーウィック夫人が好きになってしまう。