三体

劉慈欣(著者), 大森望(訳者), 光吉さくら(訳者), ワン・チャイ(訳者), 立原透耶

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2019/07/04
• JAN: 9784152098702

商品レビュー

2026/08/11

三体人あまりにも地球人と思考回路が同じで、異星人にする必要あったか？？って思ってしまうな。我々はおなじ地球に住んでいる動物たちの生態もよく分からないのに…。

2026/07/25

終盤まで、何のことを言っているのか分からず、読みづらかった。
ようやく真相が明かされたと思ったら、あっさりと終わってしまいました。続きが気になります。

2026/07/23

はい、本日も非常に暑かった！
各地で40度超えということでね
みなさんの命の方は大丈夫だったでしょうかね
ほんともうね、まるで太陽が『三体』あるような暑さでしたね（うまい）

本日わたくしお昼からの出勤だったんですが、11時頃ですかね
車で職場に向かっていたら、歩道を小太りの女の人がパンイチで走ってました（裸足）
水着のビキニの下だけの状態だったので、たぶん上の方は波にさらわれちゃったんでしょうね
まぁ、わいが見たのは海から30キロくらい離れた場所だったんですけどね
だいぶ走ったね

ちなみにたまたま近くに交番があって、わいの前を走ってた車が何台か交番に駆け込んでいたので、わいはお任せしてそのまま出勤しました

まぁ常軌を逸する暑さだったからね
そういうこともあるよね

はい、SFファンを名乗る以上、絶対避けては通れない中華SF『三体』を遂に！です
遂にあのひまわりめろんさんが読みましたよ！

だがしかーし！

すでに良質なレビューが山ほどアップされているので、わいは例によってぜんぜん内容に触れない

わいが今回問題提起したいのは、「中国人名読み方問題」である

例えば、本作の主人公のひとり「葉文潔」ですが、みなさんはこれをなんと読んで本書を読み進めますか？と聞いたら、おそらく多くの人は「よう　ぶんけつ」と読むんじゃないでしょうか？

だけどわいはここはもうむりくりにも「イエ　ウンジェ」と読みたい
もう全ての登場人物を中国語（に近い）発音で読むことにした

なんかさ、漢字の名前だからって日本語読みをあてるのって失礼な気が急にしたんだよね

で、結果無駄にたいへんだったw

ごめんなさい
次は「ぶんけつ」でいきます

というわけで「虫けら」の反撃が始まる第二部へ！