スイマーズ 新潮クレスト・ブックス

ジュリー・オオツカ(著者), 小竹由美子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2024/06/27
• JAN: 9784105901950

商品レビュー

2026/03/05

地下にある市民プール利用者にまつわるあれこれ、という語りから始まり、利用者の一人だった認知症のアリスの記憶についての語りになり、アリスが入所する介護施設の管理者目線の語りにかわり、最後にはアリスの娘の母との思い出や後悔についての語りになる。

独特な語り口調が、明らかに日本語の文体ではなく、とても読みにくい。

ただ認知症の母を持つ娘の視点は、それはもう切ない気持ちになる。人生のかけがえのなさを感じられるような気持ちになる。

2026/03/04

文体が不思議で慣れるまでに時間がかかった。
視点も変わっていくから混乱する。
だけど、徐々に文体に慣れていくと
癖になって、もっと読んでいたいと思える。
・
客観的事実が並べられていて、心理的描写は少ない。だけど、認知症で記憶がなくなったり、生活がままならなくなる悲しさが迫ってくる。

2026/02/15

地下にあるプールで泳ぐ人々の話から認知症の話から思い出の話へ、というお話（？）。

丸括弧やダッシュ（？）を多用した文章－原文の文体なのだろう－のために日本語（訳文がよろしくないとは言っていない）では大変読みにくく－私的に－感じてしまいました。

内容もプールの話から記憶の話、施設の話、思い出の話－スイマーズ関係なくなっちゃった－と散文的（という言い方が正しいのかわからないけど）でとっ散らかっていたように感じてしまうところがありました－ハマる人にはハマるのかもしれませんが自分にはあまりでした－。