スイマーズ 新潮クレスト・ブックス

ジュリー・オオツカ(著者), 小竹由美子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2024/06/27
• JAN: 9784105901950

商品レビュー

2024/10/12

国は違っても母はあまり違わないこともあるのだなあと。ひびの話がものすごく説得力があった。最後は死。それだけは共通。平和な時代の話、になるのだろうけれど。

2024/09/24

うーん。
途中まで、プールの「ひび」事件までは良い。
そこから何か展開するのかという気持ちに読む側がなる。

その後は肩透かしを食らったような展開でなんだかぼんやりして終わる。

プールはどこへ行った？

訳者あとがきにその理由のヒントがあった。
『自分は「十年に一冊」の作家だ、というオオツカは、最初はプロットもアウトラインもなく、物語がどこへ行くのかさっぱり見当がつかないまま書きはじめ、その「声」にしたがって書き進んでいく。言葉のリズムを大切に、これだと思える表現が見つかるまで何度も書き直し、そぎ落とし、濃縮していくという。そうやって磨き上げられた結晶のようなこの物語を、最後に置かれた情景のあたたかいきらめきを、ぜひじっくり味わっていただきたい。ちなみに次作については、書き始めてはいるものの、まだどんな作品になるか皆目見当がつかず、ただ、より自分自身へ目を向けるものになっている、とのこと。』

「ああ、そういうことか」と納めることにした。
泳いでいたのか、と。

読んでいる最中、日本についての記述があるのは興味深く、また著者の「オオツカ」という名も気になった。
何故日本の話が。
この点についても、あとがきに記載があった。

2024/09/01

作家ごとに文章のスタイルは色々あるが、自分の好みのスタイルではなかった。例えば最終章には「彼女」「あなた」「あなたの父親」「母親」「彼女の母親」が出てくるが、混乱してしまい、読むリズムがうまくつかめなかった。良かったのは第1章のスイマー達の描写と、表紙カバーのイラストです。