精霊を統べる者 創元海外SF叢書

フェンダーソン・ジェリ・クラーク(著者), 鍛治靖子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2024/06/19
• JAN: 9784488014681

商品レビュー

2026/05/11

精霊が居て魔法がある20世紀初頭のエジプトを舞台にしたファンタジーSFミステリーみたいな作品、青崎有吾さんの帯を見て買ってみた、翻訳もの＋SFでエジプトが舞台で読みづらさはあったけど、差別がまだまだ残ってる時代に主人公も含めて女性達が活躍する物語は読んでて面白かった、映像化とかしたら凄く綺麗な映像で描かれるんだろうなと思って読んでた、映像化して欲しい

2026/05/03

ジンの魔法を取り入れて最先端の国家になったエジプトが舞台。その設定そのものはおもしろい。魔法省のエージェントファトマは日替わりのスーツを着こなす男装の麗人みたいな人、彼女の恋人シティは謎めいた美女……と、女性カップルがメインで百合なんだよね。関係性や立ち位置などもふくめ、裏世界ピクニックの空魚と鳥子をちょっと思い出した。

んで、もう、ありとあらゆることが起きて筋立てでぐいぐい引っ張っていく感じなのだけど、わたしはちょっと台詞回しやなんかが合わなくてもうひとつ乗り切れなかった感じ。ファトマの男言葉、アビゲイルのお嬢様言葉あたりがちょっと機械的に感じてしまったかなあ。

あと、ファッションの描写がすごく多くて、たぶんそれも読みどころの1つなんだろうけど、意外と集中力をそがれるというか。

いちばん謎だったのは、最後の最後、なりすましの正体をあばいてその力の源をうばったあと、ファトマがジンに（その犯人の妄執を）「忘れさせることはできるか」と問いかけるところ。「するもしないも、あなた自信の考えで決めてくれればいい」と言っておきながら、ジンが本当に犯人の記憶を取り去ってしまうと「そんなつもりで言ったわけじゃない！」と怒り出す。他責すぎませんかね？　そんなふうに、ちょっとファトマが突然ナイーブだったり、突然世慣れていたり、少しキャラが不安定に感じた。

2026/05/02

絵を描くような描写。鮮やかに世界が立ち上がる。物語の世界構造を強固にする描き込みのレベルが違う。言葉、主に魔法の定義も秀逸。現実には魔法はないかもしれないが、魔法のように機能していることはあるわけで、物語の世界を受け入れられるよう魔法が定義されている。
「そう、幻覚なの。この魔法は、あなたが自分自身を騙すことで機能している。」
「すべての本、すべての書き物において言及されているところはどこも、読めなくなっています。わたしたちは、まったく自覚のないまま欠落をかかえているのですよ。わかりますか。この魔法は真実を隠すばかりでなく、わたしたちにその不在を受け入れさせている！静寂として！この魔法によりわたしたちの精神は、それが欠落していても筋が通っていると解釈するべく働くようになってしまっているのです！」「わたしはとても好奇心が強いんです。この欠落に出くわした時、わたしはとにかく困惑しました。つくりだされる静寂が、あまりにも大きく聞こえてきたんでね」
指輪物語が繋がっている伝承の物語の系譜。
天使とはなに？
読み続けるのに努力がいるのは、作者の欠点なのか訳者の力量不足なのか？