別れを告げない エクス・リブリス

ハン・ガン(著者), 斎藤真理子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2024/04/29
• JAN: 9784560090916

商品レビュー

2026/08/30

済州島事件の名前は知っていたものの、内実は知っていなかった。その上でどれだけの単位の人が殺されていったのか、そのことを今どう捉え直すのかという重い課題を、まずは「別れを告げない」として表現するハン・ガンの試みに胸を打たれた。おそらく主人公キョンハが済州島に着いてからほとんどが夢幻の中でのインソンとの会話であり、だからこそ二人の結ぼれが色濃く描かれていくのだと思った。歴史に対峙しながら言葉を紡ぐ姿勢が力強かった。

2026/08/13

何か不思議な小説だなと思った。勿論、この小説を貫く骨格は1948年の「済州島4・3事件」とそれに伴う南側の警察、軍、右翼組織による多数の一般市民無差別虐殺。
最初は、キョンハが見た悪夢から「済州島4・3事件」の真相、真実を描き、人間の愚かさ、残虐性をこれでもか言うぐらい強調するのかと思って読んでいたが、第1部は親友のインソンの頼みで吹雪の済州島へ行って小さなインコを助けようとする話。そこでは、「済州島4・3事件」に関わる虐殺の話は重要ではあるが、主要な話ではない。しかしキョンハの猛烈な吹雪の中でインソンの家を目指す描写は、キョンハの思い出と悪夢、インソンの治療と思い、そして吹雪の中でバスを待つ老婆の様子、キョンハをまるで凍らせるような猛烈な吹雪の様子など、さすがの表現力だと感じた。
不思議な小説と感じたのは、第２部の内容。死んでいたインコのアマが飛んで、ソウルの病院に入院しているはずのインソンが済州島のインソンの家にいて、キョンハに話し掛けたりするところ。それはキョンハの夢なのか、それともインソンの幽霊か？本当はキョンハは吹雪の中で死んでいて、インソンは妄想の中でキョンハに母の辛い思い出を語ったのか？
そのインソンが母から伝え聞いた話。「済州島4・3事件」に何の関わりもなかった普通の多くの島民が「アカ」と断定され、拷問をうけ残虐に殺された事実。犠牲者は3万人近くと言われている事実。
ひょっとして虐殺された人たち、生き残った人たちの怨念がキョンハを生かし、インソンを済州島に連れてきたのか、迫害され惨殺された人たちのことを語り継ぐために。そんな不気味で恐ろしく、そして不思議な感想を覚えた。
人間はどんな場所でも、どんな時代でも、どんな時でも簡単に愚かになり、残酷になってしまう。
それを教えてくれる小説だと思った。

2026/08/03

ハンガン氏の淡々と綴られた日常が生々しい
此のての書籍を取ると 何時も事だが 近い将来 このての書籍が この世に産みだされない日々が訪れる事を願う。