源氏物語(3) 古典新訳コレクション 河出文庫

角田光代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2023/12/06
• JAN: 9784309420677

商品レビュー

2026/07/30

角田光代さんの手による源氏物語の現代語訳第３巻。
澪標、蓬生、関屋、絵合、松風、薄雲、朝顔、少女、玉鬘の９編を収録。

第３巻は、都落ちの明石からの帰京、復権時期を描きます。
30代になっても光源氏の色恋は落ち着きなく、明石の君を京に呼び寄せるわ、都落ちの原因となった兄帝の后に懲りずに迫るわ、大変です。中でも、義母にあたる藤壺が病没の折に、その子である現帝が光源氏の義弟でなく実子であることがばれてしまうという安易な展開には笑うしかないです。

二股どころか、常時、四股も五股もこなす光源氏。事あるごとに言い訳、誤魔化し、嘘が飛び出し、モテ男の苦労が滑稽にも映りますが、当時の平安貴族たちはこの物語をどんなふうに読んでいたのでしょうね。

2025/12/22

だんだん、登場人物というか、

源氏を取り巻く女人が増えてああ、この人いたね
とか思ってしまう。

でも、忘れない源氏はすごいと思う

現代からして、不倫はなんとかいうけど

当時は一夫多妻だったもんね。

やきもちはあっただろうけど

2025/11/04

歳をとり、短期記憶が衰えると、一つ一つの人物にどのような背景があったのか、忘れてしまっていて、とりわけ長編小説を楽しむのが難しくなる。また、登場人物の心情、とりわけ女性の心情に思いを馳せるのが、苦手なことに今さら気づいてイヤになる。反対に男のことはよくわかる。なんと女好きなことだろう。情けなくも、清々しさもある。