話の終わり 白水Uブックス245海外小説の誘惑

リディア・デイヴィス(著者), 岸本佐知子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2022/12/28
• JAN: 9784560072455

商品レビュー

2026/10/20

1つの男女の始まりから終わりを時系列を前後し淡々と主人公の時点で語られ続ける。
簡素ながら美しい文体と冷静で克明な観察眼だが、内容は凡庸な男女が執着し合う話なので(この２人の関係が愛なのか私にはわからない)読み終わるのに大変苦戦した。男女どちらかにでも魅力を感じられたら良かったのだが…。

2026/06/24

あくまで個人の感想として書くが「好き」か「嫌い」の二択だけで感想を言うと「嫌い」な作品。
今までにない読書体験や共感を強く得られたり、小説としての特異性には驚愕させられる。

しかし、自分が求めている読書体験は、あくまで読者としての安全な立場から、作品を通しての感情や学び、成長、心の豊かさを欲しているのであって、巻き込まれることを求めているのではないと、訳者の岸本さんの書かれたあとがきではっきりとわかった。

この作品には何人もの「私」が登場する。
作者の意図か否かわからないが、この「私」の輪の中に読者も巻き込まれる作品で、あとがきで書かれた「奇妙に不安定で生々しい気持ちにさせられる」のだ。

この表現がぴったりで、一人でふらりと入った食堂で、突然同席された数人の会話に入ってしまい、なんか楽しいかもと思った瞬間、突然「ねえ、そうでしょ？違う？やっぱりこうだよね？」と振り回される感覚。

ブッカー賞やマッカーサー・フェロー賞を受賞された作家で、確かに作品としては凄いのだろう。

しかし読後は「ふうーっ」と疲労感を覚える作品で、結局何だか分からんものに巻き込まれたなと感じたのが素直な感想だろう。

今までにない読書体験をしたい方にはお勧めしたい作品。

2026/06/23

作中の作家であり翻訳者でもある（私）が、歳下の若い男性との恋を、その恋の終わりから思い出すように描く手法で作中作の妙と小説メイキングの語りを交えながら描かれていく小説。
最初は、この書き方で長編になるのかなと疑問でしたが、凄い表現力と文章力におされて最後までよみきりました。後半は読んでいて辛いものがありましたが、訳者が、自分が書いたことにしたい小説No.1といっているのも頷けました。