引き出しに夕方をしまっておいた セレクション韓・詩1

ハン・ガン(著者), きむふな(訳者), 斎藤真理子(訳者)

• 販売会社／発売会社: クオン
• 発売年月日: 2022/06/22
• JAN: 9784910214283

商品レビュー

2026/04/05

小説を読むことが、コックが腕を振るった料理を楽しむことだとしたら
（または見知らぬ異国の香りを深々と吸い込む）

詩を読むことは、透明な水を口に含むようなことだ
（目を閉じて喉をつたう感触を掴もうとする)

水は、かつてはだれか流した涙だったかもしれない　
歴史の地層に染み込んだ血　あらゆる生の営みから流れでたものは　雨となり雪となり地表へ
僕たちの元へと還ってくる

だから　口に含んだ水には見えない記憶が潜んでいる
僕には記憶を追体験することも、言葉として解き放つこともできない
水が身体に吸収され　血液として循環するとき、留められていた記憶が溶け出し　流れてゆく

生きていくことが　
果てしない喪失の末に消え去ることだとしても
捨て去れない重荷を抱えて歩むことだとしても
生きていくことを引き受ける覚悟が
ハン・ガンの言葉には宿っている
（どうしようもない健やかさと共に）

2026/03/20

美しいけど冷たい悲しい。
冷たく悲しいけど強い。
こんな悲しみの中でどうやって生きるのかとも思うけど、それでも生きる強さ。

2026/03/15

ある種の悲しみは水気がなくて固くて、
どんな刃でも研磨できない原石のようだ。（P102）

『引き出しに夕方をしまっておいた』ハン・ガン

年齢を重ねて、
「詩」が持つ力を、少しずつ理解できるようになってきた。

ハン・ガンさんの紡ぐ言葉は、
まるで心そのものが悲鳴を上げているかのように鋭いのに、
読み終えた頃には、温かな涙にそっと包まれているよう。

✧

『光と糸』を読んだとき、
ハン・ガンさんがノーベル文学賞のスピーチで語った
ある言葉がとても印象に残っている。

「ー私は静かにしていたい。
世界には多くの苦痛があり、
私たちはもう少し静かにしていなくてはなりません。」

絶え間ない戦争や民族間の分断。
本書を読んでいると、「言葉」には、
そうした悲しみに寄り添うことのできる
静かで、けれど確かな力があるのだと感じる。

✧

美しさと、哀しさと、
それでもなお前を向こうとする力強さ。

私の中で、ハン・ガンさんの作品がまとう色は「真っ白」だ。

何にも染まらない清廉さ。
そして、木綿に染み込むインクのように、
弱き者にそっと寄り添いながら、
ときにやわらかく色を変えていく柔軟さ。

だから、ハン・ガンさんが好きだ。