- 中古
- 店舗受取可
- 書籍
- 書籍
真訳 五輪書 自分を超える、道を極める
定価 ¥1,463
825円 定価より638円(43%)おトク
獲得ポイント7P
在庫あり
発送時期 1~5日以内に発送
店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料!
店舗到着予定
11/27(水)~12/2(月)
商品詳細
内容紹介 | |
---|---|
販売会社/発売会社 | PHP研究所 |
発売年月日 | 2021/07/28 |
JAN | 9784569849881 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料!
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
11/27(水)~12/2(月)
- 書籍
- 書籍
真訳 五輪書
商品が入荷した店舗:0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
真訳 五輪書
¥825
在庫あり
商品レビュー
3.5
2件のお客様レビュー
■評価 ★★★☆☆ ■感想 ◯五輪の書について、言葉遣いを現代語風にし、いい意味でアクセントの効いた外来語を交えて翻訳した本。 ◯著者自身が剣道有段者だということで、心得がある中で翻訳されている。 ◯宮本武蔵は歴史的な資料が少なく、五輪書ぐらいしかまともな資料がないらしい。バガ...
■評価 ★★★☆☆ ■感想 ◯五輪の書について、言葉遣いを現代語風にし、いい意味でアクセントの効いた外来語を交えて翻訳した本。 ◯著者自身が剣道有段者だということで、心得がある中で翻訳されている。 ◯宮本武蔵は歴史的な資料が少なく、五輪書ぐらいしかまともな資料がないらしい。バガボンドをはじめとした現代の人が持つ武蔵像は、吉川英治の創作によるところが大きいとのこと。 ◯ 地(軍事思想・武蔵の半生) 水(個人の剣術・身体の使い方) 火(戦略・多数との戦い方) 風(他流の分析) 空(仏教的・短い) と、巻によって内容が変わっていることが知れてよかった。
Posted by
読みやすいと思う。現代風に語るならこういう感じになるかな? という感じ。 元の文も載ってるので雰囲気重視の人もそれで自分なりに読んでも良いと思う。 著書は実践者なのでそういう人が身体を張って現代訳しているので意味は通っていると思う。
Posted by