少年は世界をのみこむ

トレント・ダルトン(著者), 池田真紀子(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2021/02/17
• JAN: 9784596552136

商品レビュー

2025/07/09

日本語への翻訳作品が少ないオーストラリアの小説に興味があり。1980年代のブリスベンに住む兄弟を主人公にした青春冒険小説。
現実の街を舞台にしつつ、アドベンチャー、ファンタジー要素がたっぷりあって、青年向け小説といった感じ。
短い章の連なりなので、章が変わるたびに話の筋を飲み込むのに力が必要で、読むのに時間がかかってしまった。
現代オーストラリアの文化に少し触れられた気がした。

2025/04/03

おもしろい。最初から面白い。そして話が進むほど面白くなる。最後までだ。
少年はディティールを見ることが、記憶することが得意。そして話し、書く。手紙を見知らぬ囚人にも。

この物語が惹きつけるのは少年が正直だから、誠実だからだと思う。

ベビーシッターの年上の友達に言われる、
”みんなの物語を語るのはやめて、たまには自分の物語を語れ”
これは事実上の別れのシーンだが、このあとも、刑務所の母親に会いに行くシーン、裏切者と対決するシーン、宿敵と対決するシーンとどれも切実だが少年の誠実な思いが根底にあり、応援せずにはいられない。

貧困、酒、ドラッグ、暴力、すさんだ環境でも、微妙に少年はその道からそれる、それはベビーシッターで年上の友達と冷静な兄がいたから。

ミステリアスな兄のミステリアスな理由は最後までわからなかったがそれでいいと思う。何もかもわかる物語より。
この物語に完璧な人間など登場しない。

ローリングストーンズの、ルビー・チュースデーという曲が名曲であるということも知る。

章のタイトルが、すべて英単語で3語で、途中でなぜ３語なのかもわかる、腑に落ちる。

オーストラリアが舞台というのも新鮮だった。

あー素敵な本だった。

2024/10/23

「2019年オーストラリアで最も売れた」と知り、オーストラリアに行く予定があったため気になって買った本。2023年の夏に買い、最初の方だけ読んでなかなか世界に入れず挫折し、1年後の今ようやく読了。(一気読み！タイミングってあるなぁと思う。)

犯罪がはびこる郊外に暮らす少年が数々の悲劇に見舞われながらも、両親や兄、親友...との間にある単純ではない(でもささやかで幸福な)「愛」と向き合いながら新聞記者を目指して冒険し、成長する話。
長い話の中に伏線が散りばめられていて、後半で怒涛の回収ラッシュがきて、すっきり！

主人公の唯一の親友は60個上の元脱獄犯だし、麻薬の取引や暴力など私にとっては非日常的で衝撃的な場面が多いけど、登場するキャラクターの多くに親近感をもった。
脱獄犯は実在した人で、話の半分は著者の実体験ということにも驚き。

善良と邪悪、特別とへんてこの境界はどこにあるのか、その解釈について、誰が決めるのか、、答えはあるのか、、考えさせられる。

この話がとっても長くなっている訳は、少年の目を通して見える「世界」の詳細(「ディテール」)がこれでもかというぐらい事細かに描写されているから。
比喩表現、色彩表現が本当に巧みで、映像を見ているようだった。(訳者の池田真紀子さん、あっぱれ！いつか原文にも触れたい。)
「言葉が世界を切り取る」というような考え方があるけれど、この物語と文章表現を通して、想像や観察を言葉にすることで広がる世界、人生の可能性を教えてもらった気がする。
本文に「言葉は“なか"に似合わない。どんなときも外にあったほうがいい。(p.10)」とあるように。

他、「『そばにいなかろうと、誰かを支えることはできる。』(p.99)」、「時間を殺れ。時間に殺られる前に。(p.107)」など親友のスリムが持つ、主人公を突き動かし続ける哲学が好き。

あとは王立ブリスベン病院のブレナン先生、アレックス、ケイトリン・スパイズの人柄に魅了された。

楽しい読書時間だった！
ネトフリで映像化されてるみたいだから、もう少し本の余韻に浸ってから、見てみようかな。