バグダードのフランケンシュタイン

アフマド・サアダーウィー(著者), 柳谷あゆみ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2020/10/26
• JAN: 9784087735048

商品レビュー

2026/06/15

　アラブ小説国際賞などを受賞したディストピアSF小説。イラク戦争後の2005年、連日「自爆テロ」が繰り返されるバグダードの街で、遺体を縫いつないでつくられた身体にテロによる死者による魂が宿り、不死の存在として死者たちの復讐に立ち上がる物語。しかし、この「フランケンシュタイン」は継続的に死体を供給されなければ生き続けられない。彼は途中で「復讐」という目的＝自らの存在事由を見失い、「純粋な罪人も、純粋に罪なき人もいない」という認識に至り着いてしまう。
　翻訳者の柳谷によれば、第一次大戦後に人為的につくられたイラク国家においては、未だにネーションのアイデンティティが不安定さを抱えているのだという。事実、この小説で「名無しさん」の登場を自分の息子の帰還と信じ込んでしまった老女は、キリスト教系のアッシリア東方教会の敬虔な信徒として設定されている。彼女の由緒ある住宅を狙う古物商はユダヤ教にまつわる物品も取り扱っていた。「名無しさん」の正体をめぐってジャーナリストや軍人、占星術師たちがそれぞれの思惑を持って錯綜するドラマが紡がれていくが、それぞれのプレイヤーの背景や行動原理にも、イラクの複雑で複数的な歴史の痕跡が刻まれている。イラクの人々を圧政と戦争の「被害者」として一元化しない見方を教えてくれる貴重な作品と思う。

2025/05/04

パラニューク。マジックリアリズム。タランティーノのダイアローグ。千夜一夜物語。

物理的にも物語的にも余白が多い。

読み物にあらわれる国民性というものに興味を覚えてから意図していくつか読んできた。ギリシャSFには経済的破綻を迎えた国家の黄昏の気配を感じた。イスラエルSFにはアメリカを感じた。イラク小説とされる本作品には、伝承や物語を通じてアラブという地域に対して抱かされてきた印象、華燭とそれが届かぬ裏路地では短剣が閃くような剣呑さを感じた。不条理を受け入れた諦念を抱きつつ生きる――テロを日常とする現実を描いた本作品は、その印象を継承している。

『トレイン・スポッティング』『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』がまた見たくなった。

以下、余談。
25年くらい前か。本作品に登場する名無しさんのようなキャラクターをプレイヤーに押し付けてTRPGキャンペーンをやったことがある。
そのモチーフは『シャーマニックプリンセス』の過去編に登場したグラムにもろ影響を受けたと思っていたが、今更ながらに考えてみればフランケンシュタインの怪物であった。パーツを換えて延命を図るとか、懐かしく思い出した。

2025/02/01

舞台は2005年のバグダード。
毎日何度も自動車爆弾による自爆テロが起こり、当たり前に人が死ぬ。
仕事の相棒をテロで亡くした男は、爆死した被害者たちの体をかき集め、形のある遺体を作り出そうとする。
なぜなら、人の形を成していない遺体は、水で洗い流されてしまい、空の棺桶を埋葬しなければならないから。
そんなのは忍びないということで、男はせっせと痛いの断片を拾い、死んだ友のためのフランケンシュタインを作成してしまうのだ。
テロ被害者たちの残骸から作られた怪物は、自分たちを死に追いやった者への復讐を開始するーー。
本を読むことで、信じられないことが起こっている場所へ飛ばされ、その信じられないことを疑似体験できる。
知らなければいけない現実と、ちゃんと向き合わないと。そんなふうに思えるようになってきた。