ぼのぼのみたいに生きられたらいいのに 韓国の人気エッセイストがぼのぼのから教わったこと

キム・シンフェ(著者), 小山内園子(訳者), いがらしみきお

• 販売会社／発売会社: 竹書房
• 発売年月日: 2018/03/01
• JAN: 9784801914018

商品レビュー

2021/12/27

2021.09.19読了

小学生の頃、いとこが読んでたぼのぼのを借りて「意味不明だし、ぼけーっとしててイラつく」と一刀両断した記憶が鮮明にある。あの頃はこの平和な、ぽやーっとした空気の魅力が分からなかったんだなぁ。とにかく一生懸命にがむしゃらに、弱音を吐かないことが正義だとあの頃から思っていたんだと思って思わず苦笑い。

あれから数十年。結局、肩肘張りながら大人になってしまったけど、ようやく自分らしさを大事にしていいんだと気づけたこのコロナ禍ではまったバンタン。BEやLife Goes Onのカムバ映像に「ぼのぼの」の幟を見つけて、なんで？と思ったらベストセラーだったこの書籍。もともと良い印象がなかった「ぼのぼの」なので、そこまで期待せずに読んだけど、肩の力が抜けて昔の私に教えてあげたいこと満載だった。
気張らない、無理しない。だけど周囲の人を大切にして自分を大切にして幸せに前を向いて生きることの大切さというか…小さな幸せを見逃さないというか…

「ぼのぼの」の原作はもちろんのこと著者の飾らない文体や自己認識（自分はダメダメなんです。でもこんな私もありかな・・？というスタンス）も共感を呼ぶのだと思う。堅い翻訳ではなく、自然でテンポの良い翻訳だったのも引き込まれた理由のひとつ。

2021/12/17

自分探しのために読んだ本２冊目

『本というのは「他者」を理解するためのものです。なぜって、誰かが書いた本であれ、「他者」のことをこれほど詳しく説明してくれるものではないからです。つまり、本を読まないと「他者」がわからない。「他者」がわからないと「自分」も理解できない。理解できないまま生きていくのは怖いです』

この部分が自分に刺さった。求めているものがそのまま書かれていた。本を読むことで「他者」を理解できるようなステップに繋がるといい

2021/10/30

原題『보노보노처럼 살다니 다행이야』

"最近のわたしには夢がない。そのせいで心はおだやかだ。"（p.131）

"傷つけられちゃったと婉曲な言い方をする人より、あのときは悔しかった、おもしろくなかったと子供みたいにあけっぴろげに言う人の方が、本物に近いと思う。自分の本音を覆い隠し、傷を持ち出して相手に自責の念を抱かせるようなやり方は、利口ではあるが卑怯じゃないだろうか。"（p.220）