ヨーロッパの昔話 その形と本質 岩波文庫

マックス・リュティ(著者), 小澤俊夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2017/08/01
• JAN: 9784003422915

商品レビュー

2024/06/30

　個々の昔話をあつめて紹介する本ではなく、昔話（民話）というものを形式的（著者の語では「様式」）な面から体系的に論じた研究書。多分に抽象的な議論が多く、内容を咀嚼するのだけでも大変骨がおれるが、昔話を読んでいてふと疑問に思ったことなどが、学術的な裏づけをもって解説されているので、うなずいてしまうことも多い。体をぶった切られてもくっつけたら元に戻るとか、ちょっと笑ってしまった。
　昔話の人物は、伝説とは異なり、個性や内面的深みをもたず、図形的で平面的。また時間の次元をもたないため、成長や老いが描かれない。それに対し、伝説では内面が語られるし、年もとる。抽象度が高い議論が多いが、こうした伝説や聖人伝と比較を行っているところなどは、大変興味深く読めた。
　それなりに面白いとは思うけれど、基本的に民話研究者向けで、あまり一般的な本ではない。おそらく訳者の小澤俊夫さん（ちなみに小澤征爾の兄上）の本を読んだほうが理解が早いような気がする。昔読んだような記憶があるが、プロップも再読してみようかな。この著者の「様式」分析は、プロップ流の構造（形態）分析ともまた違うんだよね。ややこしい。

2023/05/25

「「むかしむかしあるところに……」．人びとが長く親しんできた昔話には決まった形がある．魔女・こびとなどとも違和感なく出会い，主人公に与えられる試練の数は三つ，心の葛藤は描かず肉体の痛みもない……．グリム童話ほか，ヨーロッパ各地に伝わる数多くの昔話を分析，その本質を学問的に突きとめた先駆的著作．」
凡　例
日本の読者へ
まえがき

序　説

一次元性
　超越的なものとの関係

平面性
　もの／肉体／特質／内面的世界／環境／諸関係／時間

抽象的様式
　登場人物やものの形態――その輪郭／材質／色彩／話のすじの記述法／定式／極端性・禁令・条件・奇跡

孤立性と普遍的結合の可能性
　昔話の本質についての決定的標識／人物やものの孤立化／話のすじやエピソードの孤立化／逐語的反復／普遍的結合の潜在的可能性／｢偶然｣／贈物／奇跡／無効力のモティーフ／昔話の主人公

純化と含世界性
　モティーフの純化／魔法的なもの／神話的なもの／超越的なもの／儀式／エロティックな素材／日常的な素材／普遍性／世界内容の代表性

昔話の機能と意義
　物語としての昔話／昔話以外の民間口承叙事文学の本質と機能
12／｢願望の文学｣／かくあるべき文学／かくある文学／象徴性／解釈可能であること／笑話への傾向／最終の形としての昔話／成立時期／成立のための可能性／維持のための可能性(昔話形成者と昔話運搬者)／様式の純粋性と不純性／将来の意義

昔話研究について
　ジャンルと個々の説話／印刷された昔話と口承の昔話／現代における文芸学的昔話研究／心理学的昔話研究／民俗学的昔話研究

昔話の構造主義的研究――プロップの業績の評価

訳　注
訳者あとがき
索　引