不思議の国のアリス 角川文庫

ルイスキャロル【著】, 河合祥一郎【訳】

• 販売会社／発売会社: 角川書店/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2010/02/24
• JAN: 9784042118039

商品レビュー

2026/08/17

アリスは私にとって生まれてはじめて読破した本です。
当時は、アリスの好奇心と不思議な世界に魅了されていましたが、今読むと考え深いものがあります。
このお話は数学者のルイスキャロルが、アリスという女の子ために作ったもので、物語が生まれた場所はボートの上だったそうです。
きっと昼下がりに、ボートの上でお茶を飲みながら、アリスを楽しませるために生まれた物語なんだと思います。この雰囲気は、冒頭の詩からも様子が伺えますね。
そんなふうに読むと、本を開いたときに、川の音が聞こえるような気がしてきたり、私もアリスと同じように、ルイスキャロルから物語を聞かせてもらえた気分になってもっと好きなるんです。
そんな大切な本です。

2026/04/15

　想像よりも下らなく、そして訳のわからないお話だった。まともなキャラはいないし、アリスは人の話を黙って聞けないし（子供らしいところと言えるが）……。
　ダジャレやライムだらけの本作、翻訳家の方々の苦労と凄さをしみじみ感じた。

2026/03/26

Disney映画の不思議の国のアリスと、共通点もあり、相違点もあり、どう違うのかなどを照らしながら読むのは、なかなか楽しかったです。
ただ、そもそもが滅裂な会話が多いので、少し頭がこんがらがってしまいそうになるのが、大変なところでした。

P.S.
ツイステッドワンダーランドに出てくるネタもちらほらと見えて、より楽しかったです。
(リドルの授業ボイス「なぞなぞより簡単だよ」、トレイのユニーク魔法でグリムが色々な食べ物の味を感じているところ、エースの好物のチェリーパイなどの元ネタが分かりました。)
また、あとがきで、アリスの元ネタがアリス・リドルであると知った時は、思わずあっと口にしてしまいました。