不思議の国のアリス 角川文庫

ルイスキャロル【著】, 河合祥一郎【訳】

• 販売会社／発売会社: 角川書店/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2010/02/24
• JAN: 9784042118039

商品レビュー

2026/04/15

　想像よりも下らなく、そして訳のわからないお話だった。まともなキャラはいないし、アリスは人の話を黙って聞けないし（子供らしいところと言えるが）……。
　ダジャレやライムだらけの本作、翻訳家の方々の苦労と凄さをしみじみ感じた。

2026/03/26

Disney映画の不思議の国のアリスと、共通点もあり、相違点もあり、どう違うのかなどを照らしながら読むのは、なかなか楽しかったです。
ただ、そもそもが滅裂な会話が多いので、少し頭がこんがらがってしまいそうになるのが、大変なところでした。

P.S.
ツイステッドワンダーランドに出てくるネタもちらほらと見えて、より楽しかったです。
(リドルの授業ボイス「なぞなぞより簡単だよ」、トレイのユニーク魔法でグリムが色々な食べ物の味を感じているところ、エースの好物のチェリーパイなどの元ネタが分かりました。)
また、あとがきで、アリスの元ネタがアリス・リドルであると知った時は、思わずあっと口にしてしまいました。

2026/01/05

あーーーーーー！！！だいすき！！！！！
ディズニーの不思議の国のアリスの何もかもが小さい頃から大好きで、原作も拝読。
私の好きな世界観がすべて詰まっていてもう本当に大好き。アリスの勇敢さや言葉遊びなど見ていて楽しい。私の英語学習のモチベでもある作品です。早く原作読めるようになりたい.....
また違う訳者の作品も読みたいなぁ。