八月の光 新潮文庫

ウィリアム・フォークナー(著者), 加島祥造(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 1967/08/30
• JAN: 9784102102015

商品レビュー

2010/05/28

登場人物たちの様々な…

[文庫ＯＦＦ]

登場人物たちの様々なエピソードが描かれていて、読むうちにそれらのエピソードがどんどんパズルのようにつながっていくのが快感でした。一気に読んだほうがいいかもしれません。

2025/09/13

傑作と呼ばれるものは読んでみたい性質。かくして、はじめてのフォークナーに挑んだが、なんだ、この注は？？？
物語がはじまる前に、

・訳文におけるゴシック対の部分は、おもに意識の中を走る「思考の流れ」を表しています。
・訳文では、「　　」が普通の会話を表します。そして、『　　』のなかの文章は作中人物が頭の中で考えた会話や独白を示し…云々。
・現在形と過去形の区別を確認して読んでゆかれれば、この作品に現れる時間的変化の複雑さを解く助けになります。

…といったような説明が。
読む前にやたら心構えをさせられたが、読み始めて、なるほど、確かに文体は独特で、時間の流れは複雑。
でも読み進めるとそんな注があったことはすっかり忘れ、自然に物語に入り込める（たとえ、ちょっとくらい見失っても大丈夫）。

でも、最初はだれが主人公？なんの話？とちょっと戸惑う。若い身ごもった女性が相手の男性を追って田舎をはなれて旅に出る。
なんの確かなあてもないのに、やけに自信に満ちた揺るぎのない姿勢は女性の強さが表れている。
この女性の話しかと思って読み進めれば、話しは、黒人の血をひいた見た目には黒人とわからない男性（クリスマス、という名）の
現在の暮らしと過去の生い立ちに焦点があたっていき、最後にはまた若い女性の話に戻っていく。

クリスマスに関する物語は、世間の黒人差別・偏見と本人自身の複雑な思い、立場で生きてきた過去の人生が、
いかに今現在につながり、ある事件につながっているかを描き出しており、読み応えがある。
（ただ、名前が出てこずに話が流れていくことが多く、多少の混乱はあり…）

若い女性に関する描写はつねに、尊く神聖とさえ思われるような明るさで描かれる。世間では男に捨てられ、未婚のまま身ごもった
哀れな女性と見られても決しておかしくない状況だが、女性は常に希望を持っている。それを世間知らずというのか、
楽観主義の強さというのか。私は後者で描かれていると思う。
彼女の物語の冒頭あたりと最後に語られるセリフは、共感できる。
人生は踏み出してみればいろんな可能性がある。

2025/08/12

ここには何が描かれているのだろう。

私にはアメリカと男に「根のないこと」、それ故の圧倒的な「闇」（とりわけ人種問題における）、女（リーナ。クリスマスの祖母もか）に根のあること、それが次の時代に繋がっていく、かすかな「光」であることを描いているように思う。

全体的にとても乾いているが、目を覆うほどの悲惨さはないように思った。いや、クリスマスの去勢された最後は象徴的に悲惨だったか。余談だが、ここに表れている、生殖性を憎む、反出生主義的なものを描くのも本書のテーマだったのではないかと疑っている。

「意識の流れ」の手法も用いられている。意識が保てない状態の意識が濃く感じられる。苦しいと言うより、霧の中にいて、もがく感じ。出口がないことを示しているのか。

ここから個々の人物。

リーナ。歩み続ける。未来は見るが、期待はしない。人に助けられることに遠慮がないが、当たり前だとは思っていない。コロコロと場所を変えながらも、守られる。どこにも根ざさないが、人間としては根ざしている。

クリスマス。彼に罪はない。まさに根無し草の流転。離れ小屋でジョアナ・バーデンに出会い、落ち着くかと思いきや、妊娠と祈りに触れ、徐々に正気を失う。妊娠って男にとっての中性のない、リトマス試験紙だな。極端な反応になる。祈られることを喜びで受けとめる人もいるだろうけど、実存的なレベルで、受けて立つ側には実はきつい行為だ、ということを初めて感じた。主体性を奪うからだ。もっともがかしてくれと思う。養母もそうだった。話は分かるが、より深いところに引き込もうとするキツさがあった。

ルーカス・バーチすなわちジョー・ブラウン。”俗な男”の代名詞になり得る名キャラクター。女、金、仕事のどれも俗なのだ。

ハイタワー。元？牧師。キリストみを感じた。ところを追われるが、逃げないところに。宗教的指導者であり続ける欺瞞と苦悩を私は感じた。

バイロン・バンチ。愛すべき非モテ中年。