響きと怒り(上) 岩波文庫

フォークナー【作】, 平石貴樹, 新納卓也【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 2007/01/18
• JAN: 9784003232347

商品レビュー

2025/03/06

米国南部の旧家を舞台に兄妹弟の愛と葛藤を描く。小説の可能性を追い求む著者が本作で試みたのは登場人物の意識の流れを文章に記すと云う革新的表現方法。現在と過去が小刻みに交錯するゆえ巻末資料参照し注意深く読む必要有り

コンプソン家の本質をよく見抜いていたのが知的障害を持つ三男ベンジャミンで、屋敷内で最も地に足のついていたのが黒人家政婦ディルシーだったとするならば、それは或る意味皮肉なようにも思える

貧乏白人から広大な敷地を所有する領主へと成り上がった男サトペンの生涯を辿る「アブサロム、アブサロム！」では「響きと怒り」の父ジェイソンと長男クェンティン、彼のルームメイト・シュリーヴが語り部となって登場。従ってこの二作は双生児に近い関係と考えられる

2024/05/21

初見だと登場人物も時系列もわけがわからなすぎるので、
先に解説を読んで、解説サイトも読んでから読み始めた。
この解説がわかりやすかった。
https://note.com/gakio_literature/n/n667093809803

一番好きなのは第一章。
ベンジーかわいい。

長男クェンティンが語り手の第二章は、全部読み終わった今思い返すと詩的な感じだったなぁと思う。
クェンティンは「コンプソン家の名に恥じぬような立派な生き方をせねば」って気持ちが強すぎたのかなと思う。
銀時計壊しちゃうところが病みかわいい。

2024/01/26

かつての若い時期の読書と異なり、詳細に「フォークナーの西暦、職歴、功績と作品群」を調べたうえで読み始めた。
決して読み易いとは言えない。
上下に分かれた1っ冊目は1章　白痴の次男ベンジャミンの妄想、内省、呟きと今でいう知的障害の33歳男性の等身大の姿が浮き上がる。
驚くのはわずか3日の出来事がこれほどに膨大な文章で表現されており、正常の精神でないことを前提としても10数年にわたるコンプソン一家の光と影がきっちり見えてくる事。

2章は長男クェンティンのモノローグ的な語り。
後に自死するとあって読んだ事も重なり、非常に昏く、鬱々とした自己中心の思考法で進んでいる。特に、精神的近親相姦？とでもいえそうなキャディとの兄妹の繋がりは狂気を感じる。
優秀なのだろうが病んでる狂気とでもいうのかハーヴァードと一族の事で自己完結している。

ギネスばりに長いセンテンス一種の詩劇と捉えて読むとちょっと嵌まる。
歴史が与えてくれたフォークナーの遺産を読める恍惚すら覚えた・・下巻へ