キャッチャー・イン・ザ・ライ

J.D.サリンジャー(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2003/04/20
• JAN: 9784560047644

商品レビュー

2010/01/15

おすすめ!

[yui]

村上春樹版「ライ麦畑でつかまえて」。１６歳の主人公・ホールデンは、時代も国籍も超えて若者たちに支持されてきた存在。インチキな大人に反抗しつつも疎外感と孤独感を持て余す彼と、同世代の人に読んで欲しい！

2026/08/16

誰しもホールデンを心の中に飼っている。よね? 強がってでも弱くて、中途半端に賢くて頭悪くて。誰かを見下すけど、見下されるのは許せなくて。でも人生ってそれでいいんだよ? 君の人生はこれからも続くし、辛いかも楽しいかもだけど、両方君の人生なんだ。オレはこれを読むと優しい気持ちになるし、傷つきやすくなる。

2026/07/19

青春小説の金字塔として名高いJ.D.サリンジャーの『キャッチャー・イン・ザ・ライ』。以前観た伝記映画『ライ麦畑の反逆児』でサリンジャー本人に興味を持ったので、38歳の中年が今更ながら読んでみた。

終盤、主人公ホールデンが妹のフィービーと対話する場面はよかった。
特にフィービーの「けっきょく、世の中のすべてが気に入らないのよ」という言葉は、自我と社会の間で折り合いをつけられず、もがく思春期の感覚を見事に言い表していると思った。

ただ、そこに至るまでのホールデンの独白は、正直かなり冗長で、読むのが少し苦痛だった。期待値が高すぎたのかもしれない。
高校生や大学生の頃に読んでいたら、もっと深く刺さったのだろうか？

……いや、それでも微妙だったかも（笑）。

あと、村上春樹訳が自分の好みに合わなかった、というのもあるかもしれない。