キャッチャー・イン・ザ・ライ

J.D.サリンジャー(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2003/04/20
• JAN: 9784560047644

商品レビュー

2010/01/15

おすすめ!

[yui]

村上春樹版「ライ麦畑でつかまえて」。１６歳の主人公・ホールデンは、時代も国籍も超えて若者たちに支持されてきた存在。インチキな大人に反抗しつつも疎外感と孤独感を持て余す彼と、同世代の人に読んで欲しい！

2026/06/14

かの有名な「ライ麦畑でつかまえて」の村上春樹訳。
のどかなライ麦農場を背景に繰り広げられる、若者たちの青春譚。
という想像とはかけ離れた内容だった。

主人公ホールデン・コールフィールドがまたまた学校を退学になり、寮を出てニューヨークをさまよう。その過程での友人や女の子や先生や家族との接触。
読み手に語りかけるスタイル。口調は軽口で、アメリカンジョーク満載。

知力は高いが自我やプライドをうまく扱いきれないホールデンが痛々しく、それこそがリアル。誰もが抱える黒歴史、それがまさに当事者の言葉で語られる。そして読み手にとっては明らかに痛々しいのに、当事者のホールデンはその時にはそう思ってない。馬鹿げているとは気づきつつも自己肯定しながら行動していく。

純文学らしく、大きな出来事などは特になく(退学や家出がそうでないとするならばだが)、ホールデンの感情の動きを読む。そして語り口を。

何が面白いのか言語化できないけど、途中でやめる気にはならず、続きを読んでしまう。最近はそうさせる力を持つ小説を本当にすごいと思うようになった。自分では再現できないから。
誰もが知る作品にまでなるほどなのかな、とは思うけど、時代背景とか斬新さとか、いろんな要素もあるのかな。

2026/06/12

17才の青年が学校生活と寮生活に嫌気が差し、成績悪化、態度悪化のために学校を辞めさせられ、それに伴い自発的に寮を出て放浪する物語。
正直、いわゆる2流、3流映画にもありそうな悪くもなれないいガキの独り言。これを青春と綺麗な言葉で言ってしまえば聞こえは良いが、ぶつくさ文句を言ってばかりで、タバコは吸うわ、お酒は飲むわ、夜中に出歩くわ、勉強は一切しないわでクズなやつ。しかもモテるわけでもなく、ちゃんと人を好きになって付き合うことや追っかけるわけでもなく。
これが17才だから、まだこのように残る作品にはなっているが、まさに彼が陥っているどん底のように、グダグダ文句を言っている中身のない戯言の物語。