キャッチャー・イン・ザ・ライ

J.D.サリンジャー(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2003/04/20
• JAN: 9784560047644

商品レビュー

2010/01/15

おすすめ!

[yui]

村上春樹版「ライ麦畑でつかまえて」。１６歳の主人公・ホールデンは、時代も国籍も超えて若者たちに支持されてきた存在。インチキな大人に反抗しつつも疎外感と孤独感を持て余す彼と、同世代の人に読んで欲しい！

2026/09/12

「大人のための文学「再」入門 」→映画「ライ麦畑の反逆児」→「サリンジャー戦記」ときてもはや再読するしかないってことで。
この本、今でも、今の若者にとってもバイブル的な本でファンが多いのかな？？　そしてタイトルとしては「ライ麦畑でつかまえて」より「キャッチャー・イン・ザ・ライ」のほうが通りがいいのかな？？　
個人的には、「ライ麦畑でつかまえて」を若いころ読んだときも、30代で村上訳で「キャッチャー～」を読んだときも、感銘を受けたとかはあんまりなくて、今回再読しながらも、こんな厚い本だったっけ？こんな話だったっけ？ぜんぜん記憶にない！って感じだった。そして過去に読んだときと同様に、主人公ホールデンがやたらしゃべるけどまあまあどうでもいい（と感じてしまう）ことが多いよね、とも思ったけれど、でも飽きないでどんどん読んでいけるのはやっぱりすごいかも、と。そして今回は「サリンジャー戦記」を読んだすぐあとなので、どうでもいいような延々と続くおしゃべりのなかに光るものや深いものが埋められているのだ、と念じつつ読んで、そういうものは過去よりは感じとれた気がする。勝手なわたしだけの感動ポイントかもしれないけど、たとえば、ホールデンが、すでに亡くなっている弟アリーが一緒に出かけたがったときにだめだと言ってしまったのを後悔とともに思い出して、声に出して「自転車とってこいよ、ボビーのうちの前で会おうぜ」って言うところとかちょっと泣きそうになったり。オーケストラの演奏を見て、神イエスがほんとうに気に入るのはティンパニーを叩く人なんだよ、って思うところとか。妹フィービーに、結局あなたは世の中のすべてが気に入らないのよ、とか言われるところとか。
でも、どう考えてもやっぱりホールデンは心を病んでいるよね、とは思った。とにかくやたらめったら落ち込んで気が沈んでいる。いちばん強く思ったのは、ホールデンがほんとうにすごく孤独でかわいそうということで、胸が痛んだ。ほんとうに寂しかったんだろうなとか。饒舌なおしゃべりすべてが、寂しいと言っているかのよう。まだ十六歳なのに、寄宿制の学校を追い出され、家にも帰れなくて、まさに居場所がない、帰れる場所がない。本音で話せるような友達も恋人もいないし、親や兄は信頼できないし、信頼できる妹は小さすぎて頼れないし、小説ならありがちな、手を差し伸べてくれる他人に出会うとかもなくて、むしろひどい目にあわされるような。お願いだからだれか彼に優しくしてあげて、と思ってしまう。

2026/08/16

誰しもホールデンを心の中に飼っている。よね? 強がってでも弱くて、中途半端に賢くて頭悪くて。誰かを見下すけど、見下されるのは許せなくて。でも人生ってそれでいいんだよ? 君の人生はこれからも続くし、辛いかも楽しいかもだけど、両方君の人生なんだ。オレはこれを読むと優しい気持ちになるし、傷つきやすくなる。