鋼鉄都市 の商品レビュー

アイザック・アシモフ(著者),福島正実(訳者)

2009/10/04

独創的な世界観の構築が求められるSFと、現実の緻密な描写が求められる推理物とを、同時に描いた傑作。SFとは決して絵空事めいたファンタジーではなく、血肉のある人間像とその背景である社会と歴史がきちんと想定されてこそ「SF」となりうるのだと証明している。地に足の着いていない設定ばかりの昨今のSF映画にこの姿勢を見習って欲しい。
人間とロボットの関係を描いたもので、イライジャとダニールの信頼関係以上に説得力のあるものを私はまだ見たことが無い。

2009/10/07

訳は硬さがどうも気になってしまう。これは海外物にはどうしても感じることだが。難しい単語も使っているし。幾つかは辞書を引かないと意味が分からなかった。これって現場を綿密に調べていたら、もっと早く犯人が特定されたような気がしないでもない。