昨日 の商品レビュー

アゴタクリストフ【著】,堀茂樹【訳】

2023/09/24

暗く冷たい厚い雲に常に覆われているような毎日と絶望することさえない諦観したような主人公の、現実の「私」と「私」が書いたと思しき幻想が交互に語られていくTHE虚無感な世界。でも不思議と重くはないし悲しくもない。でもなぜか印象は強く残って惹き込まれる。
出だしのエピグラム的な言葉が美しい。

2022/08/08

続けて、Audibleで聞き続けていたけど、寝かしつけのときに疲れ果ててるときだったのでなんとなくココロの中には落ち着かず。

またまたこちらもくらい感じで書かれているけど、前三部作とは違って勢いはあんまりなかったなぁ。

再読したい、またあと5年後くらいに。

2022/05/08

引き続き、アゴタ・クリストフの第四作『昨日』を聴き始める。

貧しい娼婦の母親と、母のもとに通う自己中の小学校教師のあいだに生まれた私生児トビアスは、自らの手で両親を刺し殺し、戦争のどさくさに紛れて国境を越え、姓名を偽って新たな人生を歩み始めるが、どこに待っていたのは、先の見えない灰色の人生だった。

目の前の現実を直視できずに夢の中に逃げ込む姿は、リュカを、クラウスを、そして自分の世話をするために戻ってきたクラウスを受け入れず、そこにいないリュカにすべてを託す双子の母親を思わせる。過酷すぎる現実を前にしたとき、それを拒み、過去や自分が生み出した妄想にしがみつくことでかろうじて精神のバランスを保ってる人に対して、「現実を見よ」「いまをおろそかにするな」というだけでは、おそらくなんの助けにもならない。だけど、いつかはそれを受け入れないと、本人も前を向けない。

現時点ではトビアスがこの先どうなるかは予測できないが、少なくとも著者のアゴタ・クリストフにとっては、書くことが癒しになっていたはずだと思いたい。そうでなければ、救われない。

オーディブルはアゴタ・クリストフ『昨日』の続き。

異国の地で工場労働者として希望のない日々を過ごしてきたトビアス(サンドールと名乗る)の心の支えだったリーヌは、自分が殺した(と信じていた)父親サンドールの娘カロリーヌその人だった。夫の研究に付き添って彼の地にやってきたリーヌと再会したトビアスは、異母妹だと知りながら恋心を燃やしてしまう。

腹違いの兄妹の禁断の恋は「第三の嘘」でも語られたテーマで、過酷な子ども時代を送った著者にとって兄の存在がいかに大きかったかを思わせるが、それは倫理的にも社会規範的にも生物学的にも越えてはいけない一線で、だからこそ、その実らぬ恋はトビアスをさらに駆り立てる。双子のぼくらなら間違いなく何かが起きる前兆なのだけど、トビアスの場合はどうか。それともCのほうのクラウスが最終的にサラを遠ざけたように、トビアスにも理性的な判断力が残されているのか。

オーディブルはアゴタ・クリストフ『昨日』が早くも今日でおしまい。

トビアスとリーヌはやはり一線を越えられなかった。正義の鉄鎚を下す高揚感に包まれたトビアスは、しかし、実の父親の殺害にもリーヌを苦しめる夫の殺害にも失敗したのであって、西魏の味方にも悪人にもなりきれない残念で中途半端な男として、その先の人生を送ることになる。

だが、よく考えてみると、あれだけの物語を紡いだリュカとクラウスだって、現実(と私たちが思わされてる)世界では、実に冴えない人生を送っていたにすぎない。そうした冷めた諦観があるからこそ、空想の世界では波瀾万丈な生き方を切望してやまなかったともいえる。

実現するあてのない願望にすがって生きることを諦め、目の前の現実を受け入れて生きることを決めた瞬間から、トビアスはようやく、帰りたい祖国を持たない流浪の民であることをやめ、地に足のついた生活を始めることができた。その相手が、空想の中の想い人であるリーヌではなく、ヨランダだったのは必然だろう。

2021/12/30

貧しい家庭で育ったトビアスが、理想の女性リーヌを求めて人生をさ迷う話。トビアスは非常にぶっ飛んだことをしでかすのだが、『悪童日記』三部作のように事象が淡々と綴られているため、読み手の心には不思議と重たさは残らない。また、文体にも特徴があるからだろうか、やはり不思議な雰囲気を纏った物語である。個人的には、可もなく不可もなくといった作品。この本に関しては、ほかに述べる印象は特にない。

2021/09/26

う-ん、全三作と同じような流れの部分があるかつ勢いがなくてどうでもいいやって感じがでてる。文体の雰囲気が好きなので最後までサクサク読めましたが、内容は微妙かなあ。

2020/07/17

悪童シリーズに次ぐアゴタ・クリストフの４作目。ストーリーに前作群と酷似している要素が多く、面白みに欠けた。だが僕はこの著者の語る世界の雰囲気が好きだ。

2019/05/15

解説にて引用されている"祖国とは国語だ"の言葉が重い。母語を奪われるのは、思考の土台を奪われることだ。トビアスが、言葉を綴ることで、幼い日に失ったものや自己を取り戻そうとするのが読んでいて苦しい。

上京して地元の方言使えんだけで、こんだけしんだいんやけん、アゴタクリストフほんまに辛かったと思うわ。

2017/08/24

「第三の嘘」をお取り寄せ中なので、繋ぎとしてアゴタ・クリストフの他の著書を制覇しようかと。アゴタ・クリストフの作品は彼女が体験したことが元になっているからか、似通った話だな、と思った。

2017/03/26

亡命先で不倫する話

母国語でないことでの確かさの欠如が幻想的にしているって解説が妙に納得した。
だからこの作家が好きなのかも。
祖国とは国語って前にもどこかで聞いたことある。

2017/01/09

2016.03.05
アゴタ・クリストフ『昨日』読了。悪童日記シリーズと比べると、読み進まず。外出時に『昨日』、自宅で同著者の短編集『どちらでもいい』を読んでいたら話が混同。クリストフ作品は、異国、祖国、異なる言語、書くこと、移民、戦争、家族との別離が根底。でもこの本は最後に希望が見え、救われた。