高慢と偏見(上) の商品レビュー

ジェインオースティン【著】,中野康司【訳】

イギリスの上流社会を…

[文庫ＯＦＦ]

イギリスの上流社会を舞台に繰り広げられるロマンス。主人公エリザベスの屈託のない明るい性格が良いです。

オースティン4大長編…

[文庫ＯＦＦ]

オースティン4大長編の中で最も有名な作品です。高慢だと思っていた男と、それが自分の偏見だと気づいた娘に芽ばえた恋物語です。漱石が最も高く評価しているイギリスの小説家だけあって、その構成力と表現力には目に見張るものがあります。

ちくま文庫の新訳は読…

[文庫ＯＦＦ]

ちくま文庫の新訳は読みやすく、別版で読んだこともあるのに再び読んでしまう。ちょっと堅かったところがわかりやすくさくさく行け、やっぱり何度読んでもオースティンの「高慢と偏見」は面白いなぁと。

コリン・ファースの「…

[文庫ＯＦＦ]

コリン・ファースの「高慢と偏見」ＤＶＤにハマってしまい、それから原作を読みました。この時代は、まぁ仕方ないんでしょうが淡々と書かれていて、読んでいて盛り上がるということはありませんが、ＤＶＤでは見れなかった主人公たちの結婚後の話があったので読んでもソンはありません。

2025/08/30

しばしば出会う明らかなオマージュ作品。
読みたいけど、原典を読まずしては十分に楽しめないという判断が働き手に取れない。
そろそろ原典を読んでみようかと手に取るパターン。

イギリスの中流〜貴族階級を舞台とした女性目線の結婚を巡る日常小説。
これが、200年も前の小説かと思うと驚愕以外の何物でもない。

まず、幕開けの章での5人の娘達の父親ベネットの物腰の可笑しさに心を掴まれる。
田舎町に転居してくる良家の男に、娘の誰かを何としても結婚させようと節操なく湧き立つ妻を前に、ひょうひょうと乾いたユーモアで立ち回る。
あ、これは読めるなと早々と確信。

ところどころに古めかしさだったり、お国柄特有の不思議な風習みたいなのはあるのだけれど、もの凄く読み易い。
そして、これといった劇的なことは何も起こらないのに読み手を引きつける。
翻訳家さんの尽力によるものだとも思うが、とはいえ本質的にそういうポテンシャルがあるからでこそ。

海外古典は侮れないのは前々から肝に銘じているところだが、なんとなくイメージしているのは世界大戦前後あたりの頃。
それを、さらに1世紀程飛び越える本書。
恥ずかしながら、この小説がそれほど前に書かれたものだとの認識もなかったし、それ程に年を経た物語がこうも自然に楽しめることに純粋に驚きを感じる。

この時代ゆえのステレオタイプこそあれど、男女の恋心をめぐり、行き違いや愚かさを交えつつ、パリッとした自己を持ち、はっきりとした物言いの中でも礼を失し切らない自制心を持った主人公エリザベスの日々には好感を持つ。
何を指して高慢で何を指して偏見なのか。
表面的にはわかるし、それだけでも読み応えあるのだが、なんとなくひと捻りありそうな期待感。

芽吹き始めたものがことごとく花開かなかった理由で終わる上巻。
さて、下巻はどのように展開していくのか。

2025/08/15

200年前に書かれたとは思えないほど読みやすい(訳者さんの力も大きいと思います)。Netflixドラマ「ブリジャートン家」をイメージした。当時お金のない人、特に女性がどんな風に扱われていたのかがよく分かる。良い結婚をすることは、本当に死活問題ですね。そういった意味で、シャーロットが興味深かった。エリザベスの恋のゆくえより、ジェインの方が気になりつつ、下巻へ突入します

2025/06/12

身分差、「ふーん、おもしれー女…」、「あんたなんか大っ嫌い！」って展開はこの時代から愛されてたんだな
最後の方怒涛の展開で読む手が止まらなかった
と思ったけど結構ずっとハイスピードでガンガン進んでた気がする、このスピード感が気持ちいい！
続きも楽しみ〜！

2025/02/10

ベネット家の5人姉妹の次女エリザベスを中心に描かれる恋愛模様。エリザベス（或いは作者）の人間観察が小気味よく、ぐいぐい読ませる。盛り上がった所で下巻へと続く。

2024/09/22

教養のある美男子とか、快活な美女とか、なんとなく映像が浮かんでくるところが楽しかった。
思いがけない恋とか超ありえない人から求婚されるとか割とありがちな展開だけど、エリザベスが魅力的な人物だから凄く楽しく読めた。
この時代の社交生活とか踊りが上手い殿方がモテるとかそういう文化が面白くて好きだな。

2024/08/09

若草物語とライトノベルの雰囲気を漂わせた恋愛小説みたいでした。
ラストもすっきり、楽しかったです。

どうやら映画にもなっている模様で見てみようかな？？