新版 指輪物語(3) の商品レビュー

J.R.R.トールキン【著】,瀬田貞二,田中明子【訳】

アラゴルン＝スナフキ…

[文庫ＯＦＦ]

アラゴルン＝スナフキン、ゴクリ＝情けない妖怪人間ベム（大人のほうですね）、というイメージを楽しめたのは、良質の挿絵のお陰だった。映画を見たくないのはそんな自分にとってもう神聖なイメージを壊したくないから、という面がある。ハリポタもその意味ではいいイラストを使っている。

くじけそうなフロドを…

[文庫ＯＦＦ]

くじけそうなフロドを支え続けるサムに涙・涙・涙!!

ブルイネンの浅瀬で気…

[文庫ＯＦＦ]

ブルイネンの浅瀬で気を失ったフロドは、ようやく裂け谷で目覚めます。目下のところ、ガンダルフのせりふを借りれば一応「さよう、全員つつがなし。」な状態ですね。こうして指輪を巡って多種族間で会議が開かれ、彼らは重大な結論を導きだしますが…。三巻は主に裂け谷エルロンドの「最後の憩」館での出来事が舞台の三分の二を占めていて 旅としては停滞傾向にありますが、ついに旅の仲間が集結し、その後に続く旅はテンポ良く進むので読み易い巻なのでは。

ドワーフは事ある毎に…

[文庫ＯＦＦ]

ドワーフは事ある毎にエルフに張り合おうとし、エルフは人間を野蛮なものと看做し、人間は自分たちのことしか考えていない。会合の席では、それが顕著に顕われています。指輪を捨てるという唯一目的を掲げたその実、誕生段階ではまだまだ動機も思惑もばらばらな「旅の仲間」がその先を経て、どう変わっていくのかも見物です。

映画より丁寧にストー…

[文庫ＯＦＦ]

映画より丁寧にストーリーが描かれていています。

前半はビルボやガンダ…

[文庫ＯＦＦ]

前半はビルボやガンダルフと再会し旅は小休憩です。後半は新しい旅の仲間とともに新たな旅の始まりです。

2026/03/09

翻訳文学試食会、人生の宿題3/9読了。

人間、エルフ、魔法使い、ドワーフなど、様々な種族の混成部隊で、いよいよ旅に出るご一行。
桃太郎がずっと引き延ばされた感じか。鬼は今んとこ出てこないし、きっとこの先も出てこないのだろうけど。

物語の途中で、ビルボが登場したのだが、私は前の2冊で、この人がてっきり死んだと思っていたため、やや驚いた。

物語の終盤で、湖から無数の手が登場する場面、ホークラックスを探しに行ったハリーとダンブルドアが経験した恐怖体験と、きっと使われているモティーフは同じであろう。

また、ルーン文字の現物を始めて目にした（挿絵により）。

2026/02/13

いろいろ発見があって面白い
メンバー決まってから裂け谷に2ヶ月も滞在してたとは思わん
映画ではめっちゃ急いだ旅の印象だったし

2026/01/22

子供の頃、図書室で借りて夢中で読んだのを思い出しました。大人になって一度も読んでなかったので、もう一度読んでみました。
やっぱり大人になっても面白かったです。
ドラクエやFFのようなRPGのはしりの小説だと思いますし、仲間を集めていく冒険の中で、信頼、裏切り、指輪の誘惑などなど魅了されっぱなしでした。
翻訳も、子供の頃のものより、読みやすかったように思います(あまりに昔の記憶で、定かではありませんが)。

2025/12/31

フロド一行、やっと旅に出る｡
今までの巻は、旅に出るまでのプロローグにすぎなかった…長かった…
一番笑えたのは、ガンダルフが洞窟？の中で、合言葉を「わからん！」と言ったところ｡みんなの「えー⁉︎」っていう反応とか、わかんないくせに自信満々のガンダルフとか、私もツッコみたくなった。なんか旅の仲間っていうと、互いに助け合って励まし合ってっていう感じがするけど、みんな言いたいことを言いまくっているのが魅力的だった。