新版 指輪物語(3) の商品レビュー

J.R.R.トールキン【著】,瀬田貞二,田中明子【訳】

2016/06/06

最後の一文に泣いた。
うう、バーリン～～！！
先日ホビットの冒険映画観たばっかなのでめっちゃ思い入れが・・・。

エルロンドの谷でしばしの休憩。
とはいうものの、結構長い期間いたんだなあっと改めて思う。

指輪どうするか会議の結果、火の山に捨てるしかない、とのこと。
んでもって誰がもっていくんだーで、小さきものたちがその重荷を背負うことに。
そしてまた、旅。
ひたすら、ただひたすら歩く。
いやあ、ホント、大変だ。闇の狼やら風雪やらをなんとか耐えしのぎつつ、てくてくてくてく。地道だ。
寒くても火を焚き、あたたかいものを食べることも殆どできず、身を隠しつつの長い長い旅。
がんばれー。

フロドだけがきこえている小さな足音。
あれはゴラムのだよな。でもまだ姿は見えず。
どのあたりで登場するんだったかなー？
下巻その２へつづく。

2016/05/29

フロドたちがエルロンドの館に辿り着いたところからモリアのバーリンのお墓を見つけるまで。

挿絵の文字を読もうとするが全くわからない。
言語学者でもあったトールキンが作った言葉たち。いろんな言葉を知っているからこそ生まれてきたのだろうか。

2015/08/13

９人揃ってやっと出発。馳夫さんの笑顔ったら。
そうか、バーリンのお墓だったんだ…と、映画の場面を思い出す。よく分かってなかった。ホビットあとから観たし。
映画のおかげで読みやすいし、映画の補完にもなる。
やっぱりどっちも味わっとくべきだな。

2014/10/26

前巻から期間が空いちゃったけどやっと読み終わった…
映画で見た裂け谷は綺麗だったけど、文で読むと本当に美しい場所なんだと想像できる。会議の様子、映画と違って割と淡々と進行してたのね…
モリアの坑道が意外と長くてびっくり。井戸のアレで落ち込むピピンは原作でも映画でも可愛い！バーリンまだかなぁとずっと待ってたんですが、最後の最後で悲しい締めくくりでちょっと涙出そうになった。

2014/05/20

原作を全部読み終わってから映画を観ようと思ってたんですが、ついこの間映画の旅の仲間だけ観てしまった…。
でもそのおかげか、「あ このシーンはあの場面だ」と思いながら読めるから案外すらすら読み切ることができた。
映画先の方がやっぱとっつきやすいのだろうか…。

今回は旅の仲間9人が全員集まってやっと指輪を捨てるための旅がスタートしたところ。
やっぱガンダルフはいてくれるとだいぶ心強い。
ビルボにやっと会えたのは良かったけど、取りつかれてるさまが痛々しい。
映画でもこのシーンはびくっ！とした…。
そしてバーリン…。

2013/09/02

(2003.01.31読了)(2003.01.28購入)
（「BOOK」データベースより）amazon
恐ろしい闇の力を秘める黄金の指輪をめぐり、小さいホビット族や魔法使い、妖精族たちの、果てしない冒険と遍歴が始まる。数々の出会いと別れ、愛と裏切り、哀切な死。全てを呑み込み、空前の指輪大戦争へ―。旧版の訳をさらに推敲、より充実して読みやすく美しい、待望の「新版」。

☆関連図書(既読)
「新版　指輪物語(1)旅の仲間」J.R.Rﾄｰﾙｷﾝ著・瀬田貞二訳、評論社文庫、1992.07.30
「新版　指輪物語(2)旅の仲間」J.R.Rﾄｰﾙｷﾝ著・瀬田貞二訳、評論社文庫、1992.07.30

2013/07/11

モリア怖いなー。
ギムリとレゴラスが割りと映画と印象違うのだけど、これは映像化する上で仕方ない感じかな。
先にホビットを読んでしまったので色々と勘違いしがち。

2013/05/12

ギムリが映画と違うことにちょっとびっくり～
それにしても話が広がりすぎて、どこにどうつながって来たのかイマイチ分かりにくい。
図式や表が欲しくなった。

2013/04/23

この巻はモリアに尽きるよね。
洞窟とか好きだけど、これは読んでるとさすがに息苦しくなる。

ところでどりは、RPGとかでいつも、まずは魔法使い系のジョブを選んでしまうのだが、やはりガンダルフの影響かのう。
馳男さんも好きなんじゃがのう。
あ、あと弓系のジョブも好きだな……とか考えると、やはり指輪物語の影響は大きいな（笑）

2013/02/08

【再読】

裂け谷→フロドとりあえずは回復→ガンダルフと再会。
お腹がすいて、エルフたちと美味しいごはん♪
アルウェン登場→ギムリのとっつぁんであるグローインも登場。
フロドはビルボに会いたくてたまらない。
ビルボきたー！感動の再会。
重要なエルロンドの会議は映画と違い、各種族や物語の背景を知ることができ、指輪を捨てることの意味が鮮明になっていると感じた。
（原作だから当たり前なのだけど）
ガンダルフの話のくだりで茶のラダガストも登場する。
映画ホビットではここをアレンジして取り入れたのかな？
そして物語が動きだす。
つらぬき丸、ミスリルの鎖帷子がビルボからフロドへ。
映画ホビットを4回観た後だと、どうしてもビルボとのやり取りでじーんとしてしまう。
いよいよ旅へ。旅の仲間の結成。
サム「ロープ、ロープ」
ホビット4人、ガンダルフ、馳夫さん、レゴラス、ギムリ、ボロミアの9人。
美味しいごはんが食べられない！あーあって声が聞こえてくる。
まったくこのホビットたちは・・・。
やっと楽しいごはんが食べられたと思ったら火は禁止！あーあ。
霧ふり山脈の難関。カラズラスへ。
突破できず、モリアの抗道行き決定。
ワーグに襲われながら入り口へ。「めるろーん」
開いたと思ったら背後から恐ろしい触手に襲われ入り口崩壊。もう戻れない。
サム「ロープ、ロープ」
フロド「なにかいる・・・」
ピピンがやらかしちゃう。あーあ。なんでそんなことしちゃうのよ。
そして唯一光の指す一つの小部屋へ。バーリンのお墓を発見。

エルフの強壮飲料ミルヴォール。
序盤では何度も登場するけれど、映像で観たかったなー。

下2へ続く。