エレンディラ の商品レビュー

ガブリエルガルシア・マルケス【著】,鼓直,木村栄一【訳】

2019/04/28

表題作が一番好き。エレンディラが自由を手に入れた時のカタルシス。

収録
｢大きな翼のある、ひどく年取った男｣
｢失われた時の海｣
｢この世でいちばん美しい水死人｣
｢愛の彼方の変わることなき死｣
｢幽霊船の最後の航海｣
｢奇跡の行商人、善人のブラカマン｣
｢無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語｣

2018/03/08

民話を思わせるがこの独特な面白さをどう書いたらいいか…。始めから「天使の羽が生えたホームレスばりのジジイ」の話で度肝を抜かれる。
その設定はおとぎ話のようなのだけど、全編に共通していると思うのだが、生まれや土地に縛られる荒涼とした人間たちの生活が同時に描かれる。ジメジメしていたりカラカラだったり、きつい香水の匂いだったり汗の匂いだったり、そういった所から生々しい。それが奇妙な物語が現実味を持って迫って来る所以だろう。
もっと言うなら、不条理にやってくる希望の残酷さ、を扱っていると思う。先述の短編の最後は、天使が降り立って居着いていた家から飛び立つのだが、「エリセンダは天使を見つづけた。見ることがもはや不可能になるまで、見つづけた。なぜなら、そのときの天使はもはや彼女の日常生活の障害ではなくなり、水平線の彼方の想像の一点でしかなかったからである。」という文章で締めくくられる。自然災害のように何かがやってくるが、それが奇跡ではないと明らかになって失望する人、それが怖くて最初から拒絶する人、それでも信じる人と、様々に登場する。希望のない凡庸な日常に縛られていた方が幸せなのかも。
しかし、だからこそエレンディラが祖母も、またウリセスも振り切って走るのは感動的だ。出生と希望という２つの呪縛から自由になったのだから。意志を持った、1人の人間としての彼女が生まれた瞬間。

2018/01/07

「大人のための残酷な童話」として描かれた7篇の短編集。
童話といっても登場するモチーフは死や殺人、人間の欲など黒々としたもの多数。平穏な日常に舞い込んだ突然の非日常に遭遇する住人たちが良くも悪くも人間臭く、出来事も悲喜交々で味わい深いものばかりです。印象的な作品だけ簡単に。

『大きな翼のある、ひどく年取った男』
自宅の中庭でペラーヨ夫婦が発見したのは、汚れた翼を携えた見窄らしく惨めな老人だった。ひとまず鶏小屋へ閉じ込め、しばらくしたら見世物にし、いつしか手に余る存在に。人間の欲とミーハーさがよく表現された一編。妻エリセンダの「やれやれ」な安堵のラストが印象的。

『この世でいちばん美しい水死人』
海からその村へ流れ着いたのは、うろこのような皮膚で覆われたよそ者の大男の死体だった。水死人の生前の姿をとりとめなく妄想する女たち、やがて男たちの心をも動かし、村民の都合の良い妄想はやがて村全体に大きな変化をもたらす。思い込みは時として事態を好転させる原動力に。

『無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語』
少女エレンディラは不注意で館を全焼させてしまう。借金返済のために祖母は男たちに声を掛け、エレンディラの若さと体で支払わせる。ある日エレンディラに少年ウリセスが恋をした――。
可憐で純真無垢なエレンディラが、読み進めていくたびに生命力を帯び、力強く躍動していきます。ラストでは軽やかに舞うような後姿を想像し思わず頬が緩みました。

2017/07/02

短編集。
表題作より冒頭の「大きな翼のある，ひどく年取った男」が印象的だった。

灰色がかった生臭くむせ返るような世界観。幻想的でありつつ現実的。
全体的に重く残酷な内容なのに、それほど不快に感じないのは民話や寓話の雰囲気をたたえているからか。
好き嫌いで言えばあまり好きとは言えない雰囲気だけど、「百年の孤独」もちょっと気になる。

2017/03/19

海、港、湾にまつわる短編集。
「愛の彼方の変わることのなき死」の幻想的な雰囲気が良かった。
「奇跡の〜ブラカマン」もドタバタ喜劇チックでなんか面白い。

現代の神話。

2016/08/20

この短篇集はホントはなにか戒律とか教訓とかが裏側にあって、それを前提に読むべきなのかもしれないけど、何も考えずに読んで素直に面白かった。そこに描かれている、海辺の街に吹く風の潮の混じった匂いとか、変な汚い天使の姿だとか、眠れないほどの臭気を放つおかしな薔薇とか、そういったものを感じられればそれでいいと思う。
電車に乗りながら読んだけど、すごく天気が良くてこの本にちょうどよかった。途中で一度眠くなって寝てしまったけど、それもそれで満足だった。

2016/07/19

ハーディの作品を彷彿させるようなあまりにも悲惨な話ばかりの短編集だ。それでもハーディのようにウエットな感じがしないのは、百年の孤独と同様な民話調の語り口だからなのだろうか。

2016/06/25

ところどころ、よく読解できない文章もあり、少々難解な詩みたいに感じられる短編もありました。それでも、総じて、わかりやすく、物語に惹きこむ力の強い（しかしどちらかといえばソフトにです）優れた小説だと思いました。マジックリアリズムなんていうと、ぼくは村上春樹さんのものしか知りませんでした。そのため、遠くから眺めるように、マジックリアリズムという手法を見れず、わかっていなかった。しかし、今回、ガルシア＝マルケスのこの作品を読んで、なるほど、そういうことなのかな、というように、また村上作品を読んだ時とは違う角度から、マジックリアリズムに触れることができ、それはおもしろい経験でした。しかし、まあ、この作品を読むと、物語の持つ力そのものについて、感じさせられたり、考えさせられたりします。技法がどうとか、言葉遣い、文体がどうとか、そういうのがハナについて見えてこないで、内容とともにそれら技術的な事柄が調和している。これはきっと、日本の作家しか読まないでいるとわからないところなのかもしれないです。

2016/05/04

面白いと評判の小説だったが読了するのに予想以上に時間がかかってしまった。
どの短編も妙に後味が残り、それ故記憶にも残る。しかしこの小説は日本人の感性にあわないと思う。少なくても私の感性には合わない。感性にあわないものはいくら評判が良いものであっても面白くはない。

2015/09/01

the coolness fairy tail? like a hard of Haruki Murakami.