バベル オックスフォード翻訳家革命秘史(上) 海外文学セレクション

R.F.クァン(著者), 古沢嘉通(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2025/02/12
• JAN: 9784488016913

商品レビュー

2025/12/16

key作品のような日常パートが長く、なかなか本題に着手しないが、いざ展開するとジェットコースターのように怒りと憎しみと楽しさと悲しさが頻繁に入れ替わる。
キャラクターに思い入れができ、時代背景や土地の文化を自身に馴染ませながら読み進めていくとなるほど、面白い。特に話題に銀や翻訳が絡むと長くなりやすいので注意が必要。説明パートのようなもの。

2025/12/16

疫病が流行る広東からイギリスへ連れていかれるロビン。
ラヴェル教授の指導の下オックスフォード大学へ。
そこで気の合うはみ出し者仲間と出会って友情を育んでいく。

ハリーポッターのような雰囲気のあるSF。翻訳と銀と魔法と人種差別が絡む世界。

2025/12/13

外国語ができてもできなくても、知的好奇心をくすぐる仕掛けがギチギチに詰まってて相当手強い！一気に脈拍数が上がったところで、下巻へ続く