すべては〈十七〉に始まった 論創海外ミステリ319

ジョゼフ・ジェファーソン・ファージョン(著者), 小倉さなえ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 論創社
• 発売年月日: 2024/06/28
• JAN: 9784846023805

商品レビュー

2025/02/24

ミステリ。戯曲をもとにした作品らしい。
雰囲気はどこかホラーチック。
半分以上読み進めるまで、何が起きているのかわからない、不思議な作品。
主人公ベンのキャラクターのおかげで、事件が起きても終始和やかな会話が続くのも独特な雰囲気。
100年も前に、こんな奇妙なミステリが描かれたことに驚き。
変わった海外ミステリを翻訳し続けてくれる論創社に感謝。

2024/08/15

イギリスの作家、ジョセフ・ジェファーソン・ファージョンの作品。児童文学の大家、エリナー・ファージョンの兄弟とのこと。

船乗りのベンは、濃い霧が漂うロンドンのバーで怪しい人物を目撃する。その人物が残した「17」と書かれた紙を皮切りに、様々なことに「17」が浮かび上がる。極め付けは17番地の空き家で野宿しようとしたばかりに。。。

少し甘めの星5。
最初は主人公のベンと同様、一体何に巻き込まれているのかわからない状況。霧深いロンドンが舞台のように、全てが煙に撒かれている感覚が強い。その中で起こる奇妙で不可解な出来事が、後半徐々に明らかになっていく。
このベンが非常に間抜けで、余計なところで口を挟むなと何度も思うが、段々とそれが妙な味わいとなる。この点、合わない人には合わないだろうなと。外連味溢れる出だしから、ラストは意外にもほっこりとする終わり方。不思議な読み味だが、個人的には凄く好み。
シリーズ一作目とのことで、ぜひ続けて邦訳してもらいたい。