源氏物語(6) 河出文庫 古典新訳コレクション

角田光代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2024/06/06
• JAN: 9784309421148

商品レビュー

2024/07/09

夕霧いいい　あんなに雲居雁と仲良しだったのにいいい
そしてついに雲隠まで到達。
薫と大君はどうなるか。楽しみ。

2024/07/08

「夕霧」では、雲居雁ちゃんの夕霧に対するしっとぶりが、時代を超えて伝わってきました。夕霧は光源氏の子供だからしょうがないよなあと思いつつ、今まで真面目くんだったのに〜！なんで？という感じでした。

紫の上が亡くなる場面は、涙を誘い、光源氏亡き後の話はつまらないと思いきや、決してそんなことはなく……源氏物語が現代も読み継がれる理由が分かります。今後も角田さんの訳が楽しみです。

2024/06/11

紫の上に続き、光源氏がこの世を去る。物語は、薫や匂宮へ受け継がれる。本文のない「雲隠」の帖では、光源氏を失った喪失感を覚える。これまで数回挑戦しましたが、宇治十帖へ入るところで毎回挫折。今回その理由が確認できました。（「雲隠」以降３帖の人物相関が複雑で・・・。角田訳では丁寧な相関図に助けられました。）