源氏物語(2) 古典新訳コレクション 河出文庫

角田光代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2023/11/07
• JAN: 9784309420127

商品レビュー

2025/10/29

紅葉賀～明石。

相変わらず、恋してばかり。左遷？蟄居？にいたる過程もだし、その最中もだし。和歌でやりとりするのは優雅。

紫の上についに手を出してしまう箇所は、結構せきららにそのアウトさが描かれている。

2025/04/13

角田源氏2巻です。「紅葉賀」、「花宴」、「葵」、「賢木」、「花散里」、「須磨」、「明石」の7帖を収録。

藤壺が光君そっくりの子を出産、光君と年配の典侍との逢瀬中に頭中将が突入、有明の君（朧月夜）との出会い、桐壺帝が譲位し朱雀帝即位、新斎院の御禊の儀式で六条御息所と葵の上の「車争い」、葵の上の出産と死、紫の姫君と結婚、桐壺院の死、藤壺出家、尚侍（朧月夜）との密会が発覚、麗景殿女御の妹三の君（花散里）を訪ねる、京を離れ須磨へ、明石へ移り明石の入道の娘と会うようになる、朱雀帝の眼病が悪化し京への帰還を命じられる、入道の娘懐妊、光君帰京。

おもしろいぞ『源氏物語』！　ていうかおもしろくなってきた。とくに「明石」がめちゃくちゃおもしろかった。ストーリーとしてうまくできてるし、こんなに笑いの要素もあったのかとちょっと意外な驚きもあり。スルスルと楽しく読めて、やっぱり角田訳が私には合っているようです。

「文庫版あとがき」がまたすごく良い。物語を読んできた者として、「そうそう、そうなの！」とうれしくなります。六条御息所のことなんかもう共感の嵐で涙出た。私も胸を締めつけられた、六条御息所の哀しさ。歌舞伎でも「六条御息所の巻」として上演されるほど、印象深い人物です（この歌舞伎、2025年9月に映画館で見られるそうで、見るか迷い中）。

さぁ、3年ぶりに京へ帰ってきた光君に何が起こるのか。次のお話が楽しみ！

明石の入道がもう、ほんと笑える。あたしこの人好きですわ。頭中将もすっっごくいいヤツで好きです。

2025/01/25

「紅葉賀」から「明石」まで。
内容盛りだくさんの1冊。朧月夜との出逢いの場面が好きです。
角田さんのあとがきの解釈も素敵でした。