愛するよりも愛されたい 令和言葉・奈良弁で訳した万葉集1

佐々木良(訳者)

• 販売会社／発売会社: 万葉社
• 発売年月日: 2022/10/10
• JAN: 9784910481029

商品レビュー

2024/09/11

めっちゃ面白かった!!!
授業でやったときは万葉集に正直苦手意識がありましたが、これ読んでから意外と同じこと思ってるんやと親近感が湧きました。

2024/09/04

万葉集の時代の首都は奈良だったのだから、標準語は「奈良の言葉」のはずだ。というところからして、生まれも育ちも関西の私には面白い。意訳も意訳、だけど言いたいことはこうだったのだろうと思わされます。

ストーカー並みの人もいれば、とんだナルシストっぷりを発揮している人、この変態め！と言いたくなる人、いろいろ。だけど結局、恋って今も昔も変わらないのねとも思う。

「ワンチャン」なんて言葉が出てくる万葉集の訳はほかにない。速攻で読めるという点でもオススメです。

大伴家持ってモテたんですねぇ。どんな色男だったのか見てみたい。

2024/08/29

面白い！万葉集と言う歌集があると日本史で習ったくらいのレベルの私が見て万葉集への興味が俄然沸いた！
そもそも4500首ある内の大半を占める「恋バナ」に絞って今風奈良弁にしたこの本が面白過ぎました〜。私みたいな歌集に興味があまりない層はハマるかも。
1300年前の今より娯楽の無い奈良では、やはり恋が娯楽だったんだね。韻を踏む歌があったのは驚いた、だって韻を踏むってラップが発祥だと思っていましたから。良作。