ロスノフスキ家の娘(上) ハーパーBOOKS

ジェフリー・アーチャー(著者), 戸田裕之(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2023/04/24
• JAN: 9784596771322

商品レビュー

2023/08/13

実は、ロンドン警視庁の第4シリーズかと早合点してしまった(^^;

時代背景は上記シリーズと同じ古さ、それなりにアメリカの歴史を楽しめたが、壮大な一代記ものはちょっと苦手。

ということで、後半は政治も絡むということで、上巻でひとまず終了。
時間を経て、下巻に挑戦します。

2023/05/24

ジェフリー・アーチャーは面白い。
この『ロスノフスキ家の娘』も当然面白い。
だってあの名作『ケインとアベル』縁の話だから！
「なにそれ。『ケインとアベル』読んでないと、面白くないんじゃないの？」
大丈夫。
だって私も『ケインとアベル』を読んでいないから。
けれど面白かったから！

フロレンティナ・ロスノフスキ――これは彼女の物語である。
前作『ケインとアベル』の主人公アベル・ロスノフスキの一人娘だ。

「するとやっぱり『ケインとアベル』を読んでからのほうが――」
だから大丈夫。
前作のあらましについては、こちらの本でも書かれる。
読んでいるうちに「ふうん、そんなことがあったのか」と、わかってくる。
これはフロレンティナ・ロスノフスキの一代記だ。
彼女が生まれて、育って、学んで、恋をして、そして野心と才能のままに、20世紀アメリカを生きていく物語なのだ。
1934年から1995年の未来に渡っての物語である。

未来？

そう。実は本作が出版されたのはまず1982年である。
それが2017年に改訂版が出て、これはその翻訳だ。
改訂前のものも日本で出ていたのだが、出版社も翻訳者も違っている。
そしてそちらは今や絶版だ。

著者ジェフリー・アーチャーはイギリス人だ。
それがアメリカについて書くのだから大変だったろう。
しかもテーマに、あのややこしい大統領選がある。
『「･･････、現行の予備選挙制度をよしとしておられますか？」
「いいえ、よしとしていません。･･････」』（下　260頁）
リサーチに2年かかったらしいが、無理もない。

女性で、ポーランド系で、カトリックの大統領は、アメリカに誕生するのだろうかというのが大きなテーマだが、果たして、今、著者に訊いてみたいのは、執筆時、21世紀になって20年以上たった今でも、まだアメリカに女性大統領がいないということを、予想していたかということだ。

今となっては、さて、テーマになりうるのは、白人でない（ラテン系、アジア系）、キリスト教徒でない（イスラム教徒、無神論者）、LGBTクラスだろうか？

80年代に書かれた、アメリカ現代史であり、近未来も舞台にした物語である。
フロレンティナがどう成長していくのかは、明かしてしまうと面白くないので明かさないが、前作を読んだ方にはなお感慨深いのではないか。
『ケインとアベル』を読んだ方も読んでいない方も、ぜひ。