すべての、白いものたちの 河出文庫

ハン・ガン(著者), 斎藤真理子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2023/02/07
• JAN: 9784309467733

商品レビュー

2024/10/22

手に取ったきっかけは、ノーベル文学賞受賞と、スピーチの辞退とその理由。信頼できる作家なんだと思った。
いくつかある彼女の作品は、売り切れたりしていて、文庫化したこれだけ、書店で買うことができた。
美しい扉の写真は、本の中にもいくつか挟まれていて、2回目に読み返したときに初めて、そのモノクロの鮮烈さが痛く刺さった。

1回目の通読は、散文のような形式なのですぐに終わる。
いくつかの、詩のような散文のような、「白いもの」にまつわる短い話に時折胸がぎゅっとしつつ。例えば、「みぞれ」という話。
「生は誰に対しても特段に好意的ではない。それを知りつつ歩むとき、私に降りかかってくるのはみぞれ。」

本文を読み終えたときに、何か引っ掛かる。これは、私は今、何を感じているのかな、と。終わった、という気がまるでしないぞ、と。

続けて、作家の言葉を読む。目を見開くように息を呑むように。
更に、訳者の斎藤真理子氏の「補足」を読む。開いた口に手を当てるように。
最後に、平野啓一郎氏の「解説」を読む。紛れもなくこれは小説であり物語であるとわかり、また最初から読み返した、2回。

「生後すぐ亡くなった姉をめぐり、ホロコースト後に再建されたワルシャワの街と、朝鮮半島の記憶が交差する、儚くも偉大な命の鎮魂と恢復への祈り」
文庫の裏表紙にあるあらすじ。確かにそういう物語なんだけれど、それをこんなふうに表現するんだ！できるんだ！と、文学の力を信じて書いている気迫に圧倒された。
65の物語は、どれもひとつひとつ、冷んやりした手触りと存在感がある。独立しているようでいて、薄く確実に繋がる、まるで命だと思った。

2024/10/17

祝ノーベル文学賞受賞。ということで初ハン・ガン。「白」という色の持つイメージを美しく想起させる。訳者のセンスにも感謝。

2024/10/16

文章がわかりやすくて綺麗
文学賞ってもっと難しいのかと思ってたから意外だった
韓国語で読んだらもっとよかっただろうな〜