失われた時を求めて(12) 消え去ったアルベルチーヌ 岩波文庫

マルセル・プルースト(著者), 吉川一義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2018/05/17
• JAN: 9784003751213

商品レビュー

2026/06/28

ここまで、5000ページくらいまで読んできたから、ええ加減このわかりにくい文章に慣れそうなもんやけど、ぜんぜん。
相変わらずまわりくどい比喩や、詩的な（長すぎる）描写、ストーリーの逸脱があり、その割に筋立てに重要なファクトをサラッと書くから「あれ、この人結婚してたっけ？」とか、なる。

展開のなかった（まるで真空パックのように息詰まる）前篇（前巻？）と違って。後半一気に展開が出てくる。
今までのフリを回収していくような、マジかよレベルの出来事が連射されるが、前半で読書力（スタミナ）をつかい果たしてしまったので、驚きが目減りしてしまった。

それにしても、この人（著者）は何を言いたいのか、何を表現したいのか、腹に落ちない気色悪さはなんなんでしょ。
だからこそ、あと二巻読んでみようとも思う。

2020/04/19

前半の喪失体験の描き方は鳥肌ものだった。

後半のヴェネチアでの物語、その後のサンルーのことなどは、アンチ・ロマンスそのものだ。

サンルーには、いったんは落胆させられたが、しかし、これが今も変わらぬセクシャル・マイノリティの姿かもしれないと思うとやるせない思いで一杯だ。

2020/04/15

光文社古典新訳の高遠弘美先生の訳を読んだ方も、こちらの岩波の古川一義先生版を読まなくてはなりません。
訳者あとがきによると、作者の死後、大幅に加筆され、バッサリ削除された「縮小版」が編集者に残されていたそうで、その削除された部分を含めた訳がこちらだそうで…。

どちらも読む人(わたし)には無問題ですが。