空と風と星と詩 尹東柱詩集 岩波文庫

尹東柱(著者), 金時鐘(訳者), 金時鐘(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2012/10/18
• JAN: 9784003207512

商品レビュー

2026/09/27

編訳者、金時鐘さんは、ウィキペディアによると、次のような方です。

---引用開始

金 時鐘（キム・シジョン、朝鮮語: 김시종、1929年1月17日 - ）は、在日朝鮮人の詩人、朝鮮文学者。

---引用終了

で、本書の内容は、「BOOK」データベースによると、次のとおり。

---引用開始

「死ぬ日まで天を仰ぎ、一点の恥じ入ることもないことを」-。戦争末期、留学先の日本で２７歳の若さで獄死した詩人、尹東柱（１９１７-１９４５）。解放後、友人たちが遺された詩集を刊行すると、その清冽な言葉がたちまち韓国の若者たちを魅了した。これらの詩を「朝鮮人の遺産」と呼ぶ在日の詩人金時鐘が、詩集『空と風と星と詩』をはじめ全６６篇を選び、訳出した。原詩を付す。

---引用終了

そして、詩人、尹東柱さんは、ウィキペディアによると、次のような方です。

---引用開始

尹 東柱（ユン・ドンジュ、朝: 윤동주、英: Yun Dong-ju、1917年〈民国6年〉12月30日 - 1945年〈昭和20年〉2月16日）は、中華民国時代の満州出身の朝鮮人の詩人である。朝鮮語で多数の詩を創作し、代表作『故郷の家――満州でうたう』（1936年）を通して心の故郷（南の空のそこ—朝鮮半島を意味）への愛を表現した。当時の朝鮮半島は日本の統治下にあり、朝鮮独立運動に関与した容疑で太平洋戦争中の1943年に逮捕され、福岡刑務所で獄死した。死後に『空と風と星と詩』などの作品が知られるようになった。

---引用終了

2026/06/04

朝鮮文学に対する興味もあったが、夜とか星を歌った詩が読みたいということで手に取った。約一年半の積読を経た。詩人の悲劇的な人生（実際の人生もハードだが、もし逮捕されずに済んだり生き延びたりしたと仮定しても絶望的な未来しかないようだ）と、彼がだき抱えていたささやかな美しい世界のコントラストが、夜の星に似ている。何度も帰りの電車の中で読みたい。

2025/11/03

https://x.com/nobushiromasaki/status/1985113508539998323?s=46&t=z75bb9jRqQkzTbvnO6hSdw