超訳カント 時代を照らすカントの言葉

イマヌエルカント【原著】, 早間央【訳・監修】, 北澤睦世【構成】

• 販売会社／発売会社: マーブルトロン/三交社
• 発売年月日: 2011/11/28
• JAN: 9784879196453

商品レビュー

2012/04/22

昨年・一昨年とニーチェやゲーテ、マルクスの「超訳本」がブームを呼び起こしている。あまつさえ読むと「難しい」と思いさえする本が、かい摘んで訳されるため、分かりやすい人もいれば、本来の良さを失ってしまうと嘆くひともいる。
本書もその「超訳本」の一つであるが、「啓蒙哲学」の生みの親であるイマヌエル・カントの哲学の名言を散りばめられている。「啓蒙」や「哲学すること」、「受容」や「尊重」などを中心としており、本書とともに、超訳ではない本とともに読んでみると難しいものも少しは読み解けるかもしれない。

2011/11/29

知人が本を出したということで早速拝読。
読んだだけで背筋が伸びるというか自分が清く正しい人間になったような気になる。真面目・厳格一辺倒でないところがまた面白い。
折に触れ、開いてみるとその都度発見がありそうな気がする。