終りなき夜に生れつく ハヤカワ文庫クリスティー文庫

アガサクリスティー【著】, 矢沢聖子【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2011/10/08
• JAN: 9784151310959

商品レビュー

2025/12/07

題名がとても意味深で印象的。
終わりなき夜に生まれついたのは誰なのか？
誰にだってチャンスは訪れる。
それに気づけるかどうか、そしてどうするかの差はとても大きい。

2025/11/12

最初から最後までマイクがクズで苦笑。
エリーと結婚しようと話を進めているところでは、でかい夢だけ語ってフラフラしてる男はやめときなさいエリー！って思ってたけど、予想以上にやばい男だった。グレタと何か接点ありそうだなとは勘付いた。
最後グレタよりエリーのことを思い返してたのは、グレタに対しては性愛だったけどエリーには本物の愛情を抱いていたからかなぁ。
なんにせよ、マイクは道を間違えたね。切ないね。

2025/11/07

タイトルがとても美しい。
原題のEndless Nightを直訳するのではなく
元の、詩“Some are born to sweet delight,Some are born to Endless night.”から取った意味を
尊重して訳されているのが素敵だと思う。

違和感がずっとあって、普通こんなケチがついたら
どんなに気に入ってもその場所に住みたくないだろうに
固執してしまうところまで含めて『呪い』なのかな
と思いながら読んでいたが
怖いのはそこではなかった。

オチが想像できたというレビューも見かけた。
現代でこそ珍しくないカラクリかもしれないが
これを1967年に執筆したというのは凄いのでは。
丘などの場所設定も妖しく美しく破滅的だった。