リチャード三世 ちくま文庫シェイクスピア全集7

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 松岡和子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/
• 発売年月日: 1999/04/24
• JAN: 9784480033079

商品レビュー

2024/03/06

ジョセフィン・テイ「時の娘」を読むための予習。登場人物に似た名前が多く、姻戚関係もあって複雑なので、巻末の系図や脚注を見ながら読んだ。

たしかにリチャード三世は極悪人として描かれているが、コンプレックスを抱えてひねくれてしまった悲しさも感じた。悪人ではあっても、やっぱり悲劇の主人公だ。

印象に残ったリチャードの台詞。
「絶望だ。誰一人、俺を愛してはいない。
誰一人、俺が死んでもあわれみはしない。
当然だ。俺自身、
自分に何のあわれみも感じない。」

2023/07/09

ちくま文庫版シェイクスピア全集第7巻。薔薇戦争の終結に至るまでの野心と悪行を描くピカレスク(悪漢)ロマン。

初めての史劇で、序盤は込み入った家系図に四苦八苦。前作にあたるらしい『ヘンリー六世』の出来事を踏まえているのもあり、予備知識がないとつらいようにも思えた。しかし、ある程度の人間関係を把握してしまえば、意外にわかりやすいストーリーでややこしいことはない。なにしろこのリチャードくん、憎しみと奸計に満ちた悪党。いさぎよいまでの極悪非道っぷりを見せてくれるので、結末が自ずと見えてしまうのだ。膨張していく風船が最後にどうなるかは自明。本作は、その膨らんでいく過程が見どころであり、味わい深いところなのだろう。リチャードに殺された人々が亡霊になって彼を弾劾し、リッチモンドを励ます夢を当人二人が見る、というところには何か王道味を感じる。わかりやすいストーリーに薔薇戦争の終結という結末は、歴史的興味を抱かせる、初めての史劇にふさわしいタイトルだった。

2022/11/04

2021.11 図書館借本
*
めちゃくちゃ難しかった。登場人物が多くて相関図も難しいから困った。終盤の「絶望して死ね」の亡霊のシーンはとても面白い。
.
シェイクスピア3作品とも読み進めるうちに舞台版が見たくなった。シェイクスピアの紡ぐ暴言・悪口が驚くほど流暢で悪すぎるのも面白かった。