ふたりの証拠 ハヤカワ・ノヴェルズ

アゴタクリストフ【著】, 堀茂樹【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房/
• 発売年月日: 1991/11/15
• JAN: 9784152077295

商品レビュー

2026/07/18

悪童日記の続編。
悪童日記の最後に双子が離れ離れになってから、残った方の生活を描いたもの。

と思っていたけど…
次作の第三の嘘を読んでよく分からなくなった。

悪童日記もふたりの証拠も、リュカが書いたフィクションってことかな？

2026/06/24

小さな町に残った双子の片方のリュカ、動乱のハンガリーで愛する者を喪失していくが、最後に残された双子の証拠が残したのは大きな謎。「悪童日記三部作」の2作目。
---------------
「悪童日記」で続きを読まざるを得なくなったので読みましたが、前作にも引けを取らず重厚なお話になっていました。リュカの満たされない心とたて続きの喪失は痛々しいし、特にマティアスの苦しみ抜いた果ての最期には胸が苦しくなりました。しかしその後に設定されていた、タイトル回収の謎については、本を行きつ戻りつして確認しなければならず、さらに第三部も読まざるを得なくなってしまってクリストフの狡猾な構成力に舌を巻きます。

2026/04/08

『悪童日記』の続編です。前作では、双子の少年が常に一心同体だっただけに、離別する最後の一行は衝撃でした。『ふたりの証拠』は、別々になった双子のうち、おばあちゃんの家に戻った「リュカ」の物語です。

前作ではどんな人物も名前がなく、読みながら顔や姿をイメージしてしまう私にとって、のっぺらぼうの世界でした。それとは対照的に、二作目ではすべての人物に名前が与えられ、人物像がリアルに立ち上がってきます。

読みながら、それぞれの人物はリュカにとってどんな存在なのかを、つい考えてしまいました。養うべき人、気にかけてくれる人、不器用にも甘えたい人もいたかも知れません。

例えば、マティアス。彼は近親相姦で生まれたという赤の他人の子ですが、リュカは十代半ばから彼の父親役を担います。必要だと思うものは惜しみなく与え、理想だと思う環境も整える。そばにおこうとする様子は執着そのものです。その一方で、相変わらず夜の町を徘徊するのはやめず、まだまだ未熟な青年らしく、自分を保つ術がないようにも見えます。

マティアスと同様にどの人物とも濃い関係を築き、リュカは間違いなく存在していたはずなのに、最後の章でその実在はあっさりと疑わしいものになってしまいます。前作のラストシーンでリュカと分かれて国境を超えた「クラウス」も登場しますが、すでにリュカは消息不明になっていて、リュカはリュカであり、クラウスはクラウスだと証明するものは、何もない。前作を通して語られたおばあちゃんとの暮らしも、自治体的には「あったかも知れない」という不確かなものになってしまいます。冒頭から不思議に思っていた、「双子の片割れがいなくなったことを、誰も気に止めない違和感」を引きずり続け、物語の設定すらも分からないままにするラストでした。

そんな状態で続く三作目が『第三の嘘』。読者への挑戦状のようなタイトルでわくわくします。

前作から語り手や構成は大きく変わったものの、こちらも淡々と続くエピソードから目を離せず一気に読んでしまいました。それでいて、何ヵ所か必ず前へ戻って読まされる。登場人物の心境が、一読目とは実はまったく違うものだったと驚きながら読み返すことになります。