風起隴西 三国密偵伝 ハヤカワ・ミステリ2020

馬伯庸(著者), 齊藤正高(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2025/09/03
• JAN: 9784150020200

商品レビュー

2026/01/29

出会いはNHKで放送された中国ドラマ『三国志外伝 愛と悲しみのスパイ』だった。このドラマがとても良くて、原作を読みたいと思ったのだ。
１ページが２段構成の521ページ。あとがきを読んだら、「二十数万字」（漢字で？）とあったから、ボリューム満点。
それにも驚いたが、もっと驚いたのは、ぜんぜんドラマと違う話だったってこと。ふつうドラマの原作と言ったら、まあ、多少の違いはあれど同じストーリーだよね。それが、同じなところは登場人物の名前（コードネームが違ったりはする）と中国三国時代の蜀と魏のスパイの話ってところかなあ。
ドラマと原作がこんなに違ってしまって作者はどう思っているのだろう？と心配になってしまったが、訳者のあとがきを読んだら、

映像化は非常に専門的な領域で小説を書けることがドラマを撮れることではありません。だから、じゅうぶんに専門の方々を尊重し、彼らに創作の自由を与えたいと思います。

訳者あとがきより
というインタビュー記事の中の作者の言葉が載っていたので、了解済みなのねと安心した。
それにしても、あまりの変貌である。
でも、どちらもとてもおもしろく、2度楽しめた感があるので、読者としてはラッキーと言えるのかも。

冒頭、陳恭（ちんきょう）が『白帝』でないってところから、あれれ？となり、どこまで読んだらドラマとつながるのか？と思っていたら、いつまでたってもつながる気配がない。笑
私としては、もう少し陳恭にも活躍して欲しかったけど。
一方、主人公の荀詡（じゅんく）についてはドラマより若干暴れん坊っぽかったけれど、一番差異が少なかったキャラクターかも。まあ、主人公が違っちゃったら、さすがにどうなの？ってなっちゃうよね。
ストーリー的には、スパイの話なのでハラハラドキドキはもちろん、最後のところで、いやあ、そうだったのか～っていう着地。すばらしい。

ドラマの方は、小説にはない恋愛要素もあり、女性にも楽しめるかな。
それに、映像と音楽が素晴らしく良くて、DVDも買ってしまった。

まだ読んでない観ていないという人には、とてもオススメしたい２作品だ。

あ、そうそう、もう一つ驚いたこと。
小説の作風に似合わない、あとがきの文体。
馬伯庸さん、ちょっと面白そうな人である。

2025/11/24

3世紀初めにこんなに成熟した社会があったとは！　さすが古代中国。面白く読めたけど、潜入捜査ものは苦手なので星よっつです。

2025/11/16

三国志の裏側を描くスパイ小説がル・カレ風らしい。しかも作者は「両金十五日」の方！
というのでワクワクして手に取りました。
スパイがスーパーマン的な働きをしてエンタメに寄るので、作者のあとがきにもありしたが、スパイとしてはフォーサイスの方に近い(フォーサイスも大好きです)しかし悲哀はル・カレ風か。
劉備玄徳亡き後の諸葛亮の治める時代で、三国志が好きな人にはたまらないですが、魏と蜀がピンとこない人にはわかりにくいかも。