九龍城砦(Ⅰ) 囲城

余兒(著者), よしだかおり(訳者), 光吉さくら(訳者), ワン・チャイ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2025/07/16
• JAN: 9784152104427

商品レビュー

2025/11/23

映画トワイライトウォリアーズの原作小説。
ギャグ小説だのケータイ小説だの散々な前評判だったので身構えて読んだが、まあそれなりに面白かった。
文体は良く言えばライトで読みやすい。悪く言えば稚拙。翻訳が悪いのか原文が悪いのかはわからないが、もう少しなんとかならなかったのだろうか。
でも確かに映画の硬派なイメージを持って読むとズッコケてしまうかも。映画ファンなら読まないほうが良い。というのもおかしな話だけど。
あまり肩肘をはらずに気軽な気持ちで読むには良い作品。ただ

2025/11/19

陳洛軍が、初めから裏社会にいるし、恋もしてる！！
映画とだいぶ違うじゃあないか！！

ということは…2度美味しいということですからね、本当にありがたいですね。
ちなみに読み口は結構ライトで、漫画的な小説ですから、中学生くらいから読めます。

2025/10/23

魁男塾（古い！）といろいろな義兄弟物を混ぜてごった煮にし、美味しいところだけ取り出したような物語。強い者は戦って強い者と契りを結び、より強くなって行く。荒唐無稽だが、勢いに引っ張られて読み進めてしまった。映画についてはタイトルぐらいは聞いたことがあるが、全くのノー知識。ソフトカバーなのに、天・地・小口がポケミスのごとく色づけされていて、装丁として雰囲気を良く伝えている。間もなく続編が出るようだが、これは読むしかないでしょう。