源氏物語(8) 河出文庫 古典新訳コレクション

角田光代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2024/10/08
• JAN: 9784309421315

商品レビュー

2026/10/10

角田光代さんの手による源氏物語の現代語訳第８巻（最終巻）。光源氏の孫にあたる匂宮とその従妹である薫大将を中心に描いた、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋の４編を収録。

「ようやく」と「いよいよ」の最終巻。光源氏が不在の終盤は詰まらないかと思いきや、最も切なくドラマチックに感じられる４編でした。
匂宮、薫大将、浮舟の歪な三角関係とその悲しい展開には、稀代のスーパースターである光源氏には見られなかったドロドロとした湿っぽさと暗さがあるのですが、良い意味で単純でなく、先が気になるという点ではこちらの方がよく練られている感じがします。執筆しながらレベルアップする紫式部。

尻切れ感の残る源氏物語の結末は読者に続きをさまざま夢想させますが、個人的にはもう少し先まで紫式部に書いてほしかったというのが本音です。今は、想像する楽しさよりもモヤモヤ感の方が強いかも。

2026/08/16

浮舟が自殺未遂までして逃げても中将やら薫が執拗に迫ってくる様子、しかも周りの尼もやたらとすすめてくる煩わしさ、浮舟に思わず感情移入して一緒にいやーな気持ちになりながら読みました。
大君は結婚しないが、生きることも辞めてしまった。一方で大君の身代わりのような、自分の意思のなかった浮舟は、自殺未遂し生き返り、最後には自分で生き方を選択し出家する。

源氏物語、読む前は平安時代のイケメンが主人公の少女漫画みたいなイメージでしたが、徹頭徹尾、女の生き方の話でした。すごかった。

2026/05/07

4ヶ月くらいかけて全巻読み切った！
めちゃくちゃ分かりやすくて角田光代さんはすごいと思った。
藤原克己氏の解題で、源氏物語の主題は３つ。1.男女間の心の通いにくさ。2.女が生きてゆくことのむつかしさ。3.人間の愛執の深さ。横川の僧都の「愛執の罪」という言葉が総括している。と言っていたのが、なるほどと思った。
全編通してめちゃくちゃ袖を濡らしている描写が多かったけど、本当に泣いてるのか比喩なのか気になった。