源氏物語(8) 河出文庫 古典新訳コレクション

角田光代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2024/10/08
• JAN: 9784309421315

商品レビュー

2026/05/07

4ヶ月くらいかけて全巻読み切った！
めちゃくちゃ分かりやすくて角田光代さんはすごいと思った。
藤原克己氏の解題で、源氏物語の主題は３つ。1.男女間の心の通いにくさ。2.女が生きてゆくことのむつかしさ。3.人間の愛執の深さ。横川の僧都の「愛執の罪」という言葉が総括している。と言っていたのが、なるほどと思った。
全編通してめちゃくちゃ袖を濡らしている描写が多かったけど、本当に泣いてるのか比喩なのか気になった。

2026/01/27

最終巻ものすごく面白くてあっという間だった！！
特に蜻蛉→手習→夢浮橋の流れがドラマチックで、なんというか今風で…とにかく読みやすかった。
古典を読んでいるというよりエンターテインメントを楽しんでいる感覚
浮舟に憑いてた魔物が「1人目は取り殺した」って言うシーン怖すぎて鳥肌。大君の名前出さずに、でも読者には大君のことだとわかる、そういう昨今の漫画のような演出を1000年前からやってたのスゲエ…
源氏物語途中で作者変わってる説あるけど、たしかに宇治十帖(特にこの８巻に入っている浮舟以降)はテイストがかなり違うように思える。でも私は、創作している過程で書き方が変わったり書きたいものが変わったり筆が乗ったり乗らなかったり、そういうものの結果だと思うけどね
人の不幸を描けば描くほど冴え渡る、それが紫式部だということは一貫して変わらなかったわけだし。

角田さんは相変わらず薫のことが大嫌いみたいだけど、わたしは光君よりだいぶ好きです
なぜなら歪なキャラクターが大好きなので。
しかも無意味に歪んでいるのではなく、薫のような「なぜここまで歪になってしまったかがわかるキャラクター」が良いの。味があって面白いの。
光君たちの時代から続く業がつくりあげたある意味悲しい男だよな
考察のしがいのある奴ってだーいすき

源氏物語全部読んで、変な感じだけど、日本人になれたって気がする

2025/11/20

たしかに唐突に終わる。浮舟は逃げおおせて欲しいと思ったが、そのことは描かれない。感じとしては逃げ切れそうにない。オープンエンドだが、明るい未来は示唆されていない。薫も宮も、未練がましい男性性は最悪だ。最後は「人形」であることを脱せられるか？というテーマだったのか。