広東語の世界 香港、華南が育んだグローバル中国語 中公新書2808

飯田真紀(著者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2024/06/19
• JAN: 9784121028082

商品レビュー

2024/10/05

広東語既習者としていろんな言葉をなつかしく思いながら読んだ。
普通話ができる身としては言わずもがなの話も多かった一方で、書き言葉としての広東語は、普通話を広東語読みで読む「著しい言文不一致の状態」というのは、めちゃくちゃ盲点で驚いた。
香港人はそんなふうに読んでいたのか！
さらに、筆者も普通話の文法の書き言葉中国語を広東語読みで読んでいるというからぶったまげた。
なんというすさまじい言語オタクなんだ。
香港人のアタマの中を紹介してくれてありがとう。

2024/09/26

北京語、広東語、上海語、潮州語など別言語とも言えるお互い話しても意味が通じない中国語の「方言」。文字に書くとほぼ同じという。日本人も含めて同じ感じを見ると同じ意味がわかり、それをそれぞれの読み方で読むことができるという「漢字」の不思議に至る。

2024/08/29

広東語は中国語なのか？　謎を解く鍵は、意外にも日本語にある。華南発祥のグローバル中国語の正体を読み解く。