広東語の世界 香港、華南が育んだグローバル中国語 中公新書2808

飯田真紀(著者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2024/06/19
• JAN: 9784121028082

商品レビュー

2026/04/23

中国に駐在していたときから、北京語(普通語)と広東語はまるで違うのに文字で書くとかなり似ているのは発音だけの違いと思っていましたが、そうではないのですね。広東語は言文「不一致」とは知りませんでした。へぇ〜、です。広東語の歌謡曲の歌詞にしても日常の会話で使われる広東語と全く違うとは… 目から鱗な内容でした。
これはなかなかの好著。

2025/10/08

香港や広州で使われている広東語を取り上げ、北京語との違いや近隣の方言と関係を述べる。文章語では北京語と同様だが、香港や広州の人は広東語の発音で文字を読んでいるという。日本語での方言とは中国語の方言はあまりにも違いすぎるようだ。まったく別言語のようだ。それでも、文章語は北京語と同じだという。

2025/09/22

北京語初級レベル、広東語学習中の状態で読みました。
平仄は広東語のほうがわかりやすいなど興味深く面白かったです。