DV8 台北プライベートアイ2

紀蔚然(著者), 舩山むつみ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2024/05/24
• JAN: 9784163918464

商品レビュー

2026/03/27

2026.3　ちょっと面倒くさい内容もあるけれど、3冊分のストーリーを詰め込んだ力作でした。やはり美人な登場人物はハードボイルドでも必須ですね。

2026/02/07

続編がいつのまにか出ている。呉誠〜。DV8の面子をはじめ、でてくるひとを好きになる。3作は呉誠がダークサイドに戻るとあって、読むのが怖い。メンタル悪化するのか？エマとは？

2026/01/25

　『おれは反社会的で、軽度の被害妄想と年を経るうちに追加された項目である神経症性障害、つまり、捷運(ジエユン)(都市高速鉄道MRT)のプラットフォームから突き落とされるのではないかという不安や、自転車で走ってるやつを歩道から突き落としたいという衝動などにも苦しんではいるが、今のところは、つまり、二〇一二年の七月現在という意味だが、俺はまだ生きているし、精神状態は安定している。』
p.10～p.11より

「台北プライベートアイ」の続編。

主人公は第一巻と同じ呉誠(ウーチェン)。彼は自分の心身の健康のために大学教授と劇作家という仕事を辞め、私立探偵へと転身した変わり者。

第一巻目から、「ライ麦畑でつかまえて」くらい主人公の思慮いっぱいの文面だなぁ……と思って読んでいたのだけれど、第二巻も相変わらず主人公が語りまくる小説だった。皮肉なんだか、弱音なんだか、真に迫った言葉なのか。

その判別しきれない独白の密度ごと、呉誠という人物の魅力になっている。

「ライ麦畑でつかまえて」の主人公は社会との折り合いの付け方に思い悩む小説だけれど、「台北プライベートアイ」の主人公、呉誠は社会経験を随分と積んだ大人の男性。ゆえに「社会」に思う所あっても「物申す！」という感じでもなく……。17歳のホールデン・コールフィールドに比べると圧倒的にカオスへの許容量がデカい。その“カオス許容力”は年齢だけでなく、台湾という土地が経験してきた歴史の影響もあるのかもしれない。斜に構えつつ、自分のことも他人のことも諦めきれない。土地を愛し、不安を否定せず、厭世的に見えて、人間関係を一番大切にする。矛盾だらけなのに、なぜか憎めない。

ミステリーって、事件解決を見届けるために読むのはもちろんなんだけど、この本は呉誠の「どう生きるべきか」という悩みにも読者は付き合う羽目になる。生き悩み方が充実していて「なんか……腹立ってきたな？」となるのもまた味。そういう探偵小説。読む人が呉誠という主人公のことを好きになれるかどうかが大きいシリーズだなぁと二巻目を読んでつくづく思った。

訳者あとがきで「ほかの作者だったら二冊か三冊書くであろう内容だから、まったく訳者泣かせ」とあるように、本作は事件が色々と起こる。それらは緻密に絡み合っているというより、もっと有機的にぐねぐね、ごちゃごちゃと関係しあって非常にボリューミー。

頭脳明晰な探偵が現れて、スカッと事件を解決する小説ではないけれど、人の縁が事件を包囲していく、その泥臭い推理の手触りが本作の唯一無二の魅力だと思う。人々の描写と台湾の町の雰囲気が活き活きと書かれていて、物語の舞台である台湾そのものにも興味が湧いてきてしまう。いつか旅行してみたい。

この次の巻である第三巻もすでに翻訳を進めているように書かれていたので楽しみです。