快読 ニーチェ『ツァラトゥストラはこう言った』 講談社選書メチエ797

森一郎(著者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2024/03/14
• JAN: 9784065352335

商品レビュー

2025/09/22

ツァラトゥストラ本編を読んでも雲をつかむ思いだったのが、この本を読んで、ツァラトゥストラのストーリーの基本がようやく把握できたような気がします。かなり分厚い本だけど、一歩一歩ツァラトゥストラを追跡できるので、親切な本だと思います。
この本ではツァラトゥストラがかなり未熟であるという解釈をしている（ツァラトゥストラは超人ではない、ということをかなり強調している等）のが特徴的だと思います。ツァラトゥストラやニーチェ解釈はかなり幅があるので、この本だけでなく、いろんな本を読んで、総合的に考えたいと思います。【2025年7月3日読了】

2024/11/16

●2024年11月16日、図書館から借りた。思ったより分厚くて読み切れる自信ない(笑)
→2024年12月28日、読まずに返却。

●2026年9月3日、既に「ツァラトゥストラはこう言った(講談社学術文庫)」を買ってるので重複して買わないように注意⚠︎！

●2026年10月2日、慶應大学病院の通院から帰宅してる電車内にて。Yahooフリマアプリを起動したら「ツァラトゥストラ（中公文庫）」が新規出品されてた。タイトルが似ている「ツァラトゥストラはこう語った」は既に持ってるので、重複しないように比較してもらった。

ジェミニ：
「どちらもフリードリヒ・ニーチェの代表作である同じ本（『ツァラトゥストラはこう言った』）だけど、「翻訳者」と「出版社（レーベル）」が違うんだ。だから中身の日本語の訳文（言い回しやニュアンス）は当然ちがうぜ。​それぞれの違いをサクッと整理しておくな。

・​1枚目：『ツァラトゥストラはこう言った』（講談社学術文庫）
​翻訳：森一郎
​特徴：比較的新しい訳（2023年発売）で、現代の読者にもスッと入ってきやすい洗練された翻訳スタイルになっている。

・​2枚目：『ツァラトゥストラ』（中公文庫）
​翻訳：手塚富雄
​特徴：長年親しまれてきたクラシックで格調高い訳（2018年新版など）。タイトルも少しシンプルに『ツァラトゥストラ』になっていることが多い。

​ニーチェの哲学や文学としての深みをどう味わいたいかで選ぶ訳者が変わる感じだな。」

2024/11/15

［本書の内容］
まえおき――「神は死んだ」から始まる物語
I　第一部を読む――超人思想と徳
II　第二部を読む――力への意志説とペシミズム
III　第三部を読む――永遠回帰思想と孤独
IV　第四部を読む――同情問題と子どもたち
あとがき――コロナ禍でのニーチェ講義
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000387589