源氏物語(4) 古典新訳コレクション 河出文庫

角田光代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2024/02/06
• JAN: 9784309420820

商品レビュー

2026/08/15

角田光代さんの手による源氏物語の現代語訳第４巻。初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、真木柱、梅枝、藤裏葉の１１編を収録。
帝の後見として光源氏の最盛期を描き、養女にした玉鬘の姫君をめぐるエピソードがメイン。

中年になっても色恋熱が冷めることなく、養女の玉鬘にまで下心を抱く光源氏ですが、子らが成長する中で父親らしさも垣間見えて微笑ましくもあります。
個人的にお気に入りは「藤裏葉」の段。息子の夕霧が従妹にあたる雲居雁との長年の恋を多難を越えて成就するなんて、紫式部は光源氏と対照的な清々しさを少し描きたくなったのかもしれません。

2026/02/13

やっと8巻あるうちの半分！！
光君も40歳になりました。そろそろ落ち着け。
みんなそうだと思うけど灰ぶっかけたのナイス！
５巻はどんな話なのかたのしみですー！

以下メモとネタバレ

【胡蝶】
・光君、やっぱり玉鬘のこと好きになる
・玉鬘は拒絶！そりゃそう！！
・玉鬘の美しさを聞きつけてみんな求婚
・紫の上は光君が玉鬘にそういう感情持ってるのにもちろん気づいている

光君それは流石にキモすぎる！落ち着いてきたのかな〜って思ってたのに全然そんなことなかった！玉鬘の拒絶はナイス！

【蛍】
・光君の弟が玉鬘にアタック
・光君マジで悪趣味ってかめんどくせーなこいつ
・頭中将、行方不明の娘(玉鬘)が気になり始める

光君ミドサーだよね？いい加減落ち着けよ

【常夏】
・頭中将、どっかから娘を連れてくるが早口でうーん…でも顔似てるんだよな〜となる(近江の姫君)

【野分】

・夕霧、紫の上や玉鬘の姿を垣間見る
・玉鬘は娘って言ってるのにあんなに近いの気色悪すぎるだろ！と夕霧も思う
昔の人は春と秋なら秋が好きな人の方が多かったらしい。へー！！！

【行幸】
・玉鬘は頭中将の子だよんとカミングアウト！

【藤袴】
・玉鬘、結局宮仕することにする
・みんな玉鬘が入内する前に言い寄る！
・玉鬘はめちゃストレス！可哀想

【真木柱】
・なぜか玉鬘が髭黒のところに嫁ぐことに！
・髭黒は可愛がっていた子もそっちのけで玉鬘に夢中！！
・北の方(髭黒の正妻)は気を病んで、髭黒に灰をぶっかける！すげー！！ナイス！！
・北の方、実家へ帰ります。北の方の娘がいつも寄りかかっていた柱によんだ歌は涙出そうだった。悲しすぎる！！！

【藤裏葉】
・夕霧と雲居雁がやっと結ばれたにょ
・明石の姫君の入内に合わせて明石の君と一緒にしよう。紫の上もその方がいい
・明石の君感激！もともとよくできた方なので紫の上ともよくやってる
・光君、40になりそろそろ出家したい

2025/11/11

光源氏が栄誉に上り詰めた巻。個人的にはおてんばな近江の姫君がとってもよい。血が通っている。おっとりなんてクソくらえだ。