トゥモロー・アンド・トゥモロー・アンド・トゥモロー

ガブリエル・ゼヴィン(著者), 池田真紀子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2023/10/06
• JAN: 9784152102737

商品レビュー

2025/11/11

読書家のビル・ゲイツ氏が超絶おすすめしていて、ずっと読みたいと思ってた。図書館で１年以上待って、やっと読めました。
予想どおりイッキ読み。
良かった。
昨今、漫画のような小説が多いなとしょっちゅう思うが、これは、海外ドラマのような小説だった！　漫画みたいな小説には私はすっかり辟易しているが（特に日本の小説は漫画だらけ。喜怒哀楽が分かりやす過ぎて全くもってしょーもない）、しかし海外ドラマのような小説はまだあんまり見ないので、読んでて本当に楽しかった。こういうのが今後どんどん増えていくんだろうな。海外ドラマはもう長くずっとおもしろいからクリエイターたちが影響を受けないはずはないと思う。

友情の物語かと予想していたが、予想は外れて、かなり濃いラブストーリーだった。
そうだ、前作の「書店主フィクリーのものがたり」もそうだったわ、と思い出した。あれもおもしろかったなぁ。
そして、前作もそうだったけど、この作者の登場人物たちはみんな欠点だらけ。でも、どこか自分も身に覚えのあるような欠点ばかりで、身につまされるし、憎めないどころか共感しまくって、彼らの失敗が自分がしでかしたみたいに感じられる。
他の方の感想を読んでいると、ドーヴがやたら嫌われていたが、私は好きだけどなぁ。嫌いなキャラなんて一人もいなかった。みんなリアルだと思った。

でも、唯一、マークスだけは違和感あった。最初から最後まで、こんなヤツこの世におらんだろ、と思って読んでいた。
だけど、リアルさのかけらもないキャラだったけど、彼にまつわるエピソードはすべて激しく心揺さぶられた。
そうか、リアルだから心揺さぶられるというわけじゃないんだ、と思った。

サムついては、２つのシーンでお前はサムかよ、と自分につっこみたくなるくらい感情移入していた。一つは、マークスとセイディが階段のところにいるのを見て、腰を抜かしそうになるところ。もう一つは、マークスと出会ってからの日数を数える場面。どちらも、私の気持ちが書かれているのかと思うほどサムのリアクションがリアルに思えた。たぶん、どちらかというと、サムはあまり共感されないキャラクターのような気がするんだけれど。

映画化されるそうだが、できればドラマ化してほしいなぁ・・・（キャストどころかまだ何も始まってはいないようだけど、アジア系イケメンであるはずのマークス役には嫌な予感しかしないのはなぜだろう・・・笑）

読んでいて、なんとなく翻訳者はゲームには詳しくないような気がしたが、あとがきにやはりゲーマーではないと書かれていて、やっぱりそうか、と思った。うーん、用語とか、非常に微妙な何かがところどころ違和感があり、私的にはちょっと気に入らなかった。全体の訳は全然問題なかったんですがね。

そうそう、重要ではない場面だけど、ものすごく笑ったのが、実在の和製ゲーム「メタルギアソリッド」を、セイディとドーヴがプレイする場面——

ゲームが進み、女のノンプレイヤーキャラクターが下着姿でエクササイズしているところをプレイヤーキャラクターが盗み見る場面に来た。ノンプレイヤーキャラクターの名はメリル・シルバーバーグで、セイディはそれもちぐはぐだと思った。
「冗談だよね」セイディは言った。「メリル・シルバーバーグ？　下着姿でエクササイズ？」
「コジマはユダヤ系の女が好みなのかもな」

ゲームをやっていると、こういう、名前とかキャラ造形とかの違和感は大変によくあるけど、これは日本人とはまた違ったツッコミで、おもしろかった。

読み終わった後で、タイトル「トゥモロー・アンド・トゥモロー・アンド・トゥモロー」を見ると、なんだか泣きたい気持ちになるのはなぜだろう。
胸がいっぱいになるというか。
私ときたら、感情移入しすぎ？

明日、また明日、そしてまた明日。（悲しい場面を思い出して、ちょっと涙目になる）

私たち、たくさん間違えるよね。そのせいで、とりかえしのつかないことが起こったりする。でも、ボンチャが言ってたように、頑張って朝起きて、会社に行って、ごはんを食べて、を繰り返して・・・そしていろんなことを乗り越えていくんだよね・・・
そんな風に思う。そういうタイトル。

2025/10/05

恋人は他の人でもなれるけど、ゲームを作るなら君とじゃなくちゃ。

みたいな男女のソウルメイトみたいな二人の紆余曲折の話。
二人の間にいるマークスが本当にいい人で魅力的。

2025/09/03

青春
人と人とのすれ違い
心を通わすって難しい
素直になるって難しい

マークスの死に、“そんな！展開・・・”

内容と装画の共通点・・・
荒波？　　青？　
面白い

文章にならない感想(⁠╯⁠︵⁠╰⁠,⁠)

私にとって、この本も挑戦でした。